Traducción de la letra de la canción This Is Me Breaking Up With You - Hey Violet

This Is Me Breaking Up With You (original)

Can’t you see what I’m trying to do?
(This is me breaking up with you)
I’m young and I wanna try someone new
(This is me breaking up with you)
Not getting married
Not having kids
Why should we go on longer than this?
I’m sorry baby, it’s time to go
If I’ll ever settle down, I just don’t know
If I’ll ever settle down, I just don’t know
Can’t you see what I’m trying to do?
(This is me breaking up with you)
You’re really sweet and I don’t wanna be rude
(This is me breaking up with you)
Dinner and movies, I’ve had enough
I want adventure, I need the rush
So many faces out on the road
If I’ll ever settle down, I just don’t know
If I’ll ever settle down, I just don’t know
Not getting married
Not having kids
Why should we go on longer than this?
I’m sorry baby, it’s time to go
If I’ll ever settle down, I just don’t know
If I’ll ever settle down, I just don’t know
Can’t you see what I’m trying to do?
(This is me breaking up with you)
Please don’t cry 'cause I’m not in the mood
(This is me breaking up with you)
You’ll find a girl, she’ll be just right
I promise babe, you’ll be just fine
My phone is dying, I gotta go
Will I ever settle down, I just don’t know
Will I ever settle down, I just don’t know

(traducción)

¿No puedes ver lo que estoy tratando de hacer?
(Este soy yo rompiendo contigo)
Soy joven y quiero probar con alguien nuevo.
(Este soy yo rompiendo contigo)
no casarse
no tener hijos
¿Por qué deberíamos prolongarnos más que esto?
Lo siento cariño, es hora de irnos
Si alguna vez me estableceré, simplemente no lo sé
Si alguna vez me estableceré, simplemente no lo sé
¿No puedes ver lo que estoy tratando de hacer?
(Este soy yo rompiendo contigo)
Eres muy dulce y no quiero ser grosero
(Este soy yo rompiendo contigo)
Cena y películas, he tenido suficiente
Quiero aventura, necesito prisa
Tantas caras en el camino
Si alguna vez me estableceré, simplemente no lo sé
Si alguna vez me estableceré, simplemente no lo sé
no casarse
no tener hijos
¿Por qué deberíamos prolongarnos más que esto?
Lo siento cariño, es hora de irnos
Si alguna vez me estableceré, simplemente no lo sé
Si alguna vez me estableceré, simplemente no lo sé
¿No puedes ver lo que estoy tratando de hacer?
(Este soy yo rompiendo contigo)
Por favor, no llores porque no estoy de humor.
(Este soy yo rompiendo contigo)
Encontrarás una chica, ella será perfecta
Te lo prometo nena, estarás bien
Mi teléfono se está muriendo, tengo que irme
¿Alguna vez estableceré cabeza, simplemente no lo sé?
¿Alguna vez estableceré cabeza, simplemente no lo sé?