Traducción de la letra de la canción Like Lovers Do - Hey Violet

Like Lovers Do (original)

I see you watching me, eyes on your target
Mix drinks and smoke rings, it’s already started
It won’t be too long before me and you
Are doing what lovers do
Clothes on the floor, we’re exploring our bodies
Getting you off is my new favorite hobby
Lipstick on your neck brands like a tattoo
'Cause that just how lovers do
Ooh, love is just another four letter word
But that never stopped nobody
Ooh, either way we lose
Just like lovers, just like lovers do
His and hers closets are perfect for skeletons
Hiding resentment and shared infidelities
Cheers to regret, wash it down with some booze
Drinking like lovers do
Ooh, love is just another four letter word
But that never stopped nobody
Ooh, either way we lose
Just like lovers, just like lovers do
That’s how it goes so take it like a grown-up
Life’s not a fairytale, it’s time to own up
Hire a hitman to take care of you
And end it like lovers do
Ooh, love is just another four letter word
But that never stopped nobody
Ooh, either way we lose
Just like lovers, just like lovers do
I see you watching me, eyes on your target
Mix drinks and smoke rings, it’s already started
Let’s roll the dice and we’ll both make our moves
Playing like lovers do

(traducción)

Veo que me miras, ojos en tu objetivo
Mezcla tragos y aros de humo, ya empezó
No pasará mucho tiempo antes de que tú y yo
Están haciendo lo que hacen los amantes
Ropa en el piso, estamos explorando nuestros cuerpos
Excitarte es mi nuevo pasatiempo favorito
Lápiz labial en tu cuello marcas como un tatuaje
Porque así es como lo hacen los amantes
Ooh, el amor es solo otra palabra de cuatro letras
Pero eso nunca detuvo a nadie
Ooh, de cualquier manera perdemos
Al igual que los amantes, al igual que los amantes
Los armarios para él y para ella son perfectos para los esqueletos.
Ocultar rencores e infidelidades compartidas
Saludos al arrepentimiento, lávelo con un poco de alcohol
Bebiendo como lo hacen los amantes
Ooh, el amor es solo otra palabra de cuatro letras
Pero eso nunca detuvo a nadie
Ooh, de cualquier manera perdemos
Al igual que los amantes, al igual que los amantes
Así es como va, así que tómalo como un adulto
La vida no es un cuento de hadas, es hora de reconocer
Contrata a un sicario para que te cuide
Y terminarlo como lo hacen los amantes
Ooh, el amor es solo otra palabra de cuatro letras
Pero eso nunca detuvo a nadie
Ooh, de cualquier manera perdemos
Al igual que los amantes, al igual que los amantes
Veo que me miras, ojos en tu objetivo
Mezcla tragos y aros de humo, ya empezó
Tiramos los dados y ambos haremos nuestros movimientos
Jugando como lo hacen los amantes