Traducción de la letra de la canción Smash Into You - Hey Violet

Smash Into You (original)

I don’t want the sweet without the line
And I don’t want the you without the mine
I wanna feel it
Yeah, I just wanna feel it
You know it’s gotta cut just like a knife
You know I want it hot or cold as ice
To make me belive it
'Cause I gotta belive it
'Cause I’m just a wild thing
Give me the real thing
Baby, wind me up and watch me go
Don’t need no parachute
You’re not ever gonna catch my fall
Or slow me down
'Cause I just wanna hit the ground
And smash into you
When I jump
I wanna do it so recklessly
And when I take my aim
Yeah, you’re gonna know my name
When I smash into you
Don’t want the smooth without the rough
I don’t want the push without the shove
When you’re on the edge
Sometimes you gotta lose your head
And jump right off into the deep
I’ll never look before I leap
'Cause i’d rather be careless
And leave them speechless
Don’t need no parachute
You’re not even gonna catch my fall
Or slow me down
'Cause I just wanna hit the ground
And smash into you
When I jump
I wanna do it so recklessly
And when I take my aim
Yeah, you’re gonna know my name
When I smash into you
Smash into you
Smash into you
Smash into you
'Cause I’m just a wild thing
Give me the real thing
Baby, wind me up and watch me go
Watch me go
Don’t need no parachute
You’re not even gonna catch my fall
Or slow me down
'Cause I just wanna hit the ground
And smash into you
When I jump
I wanna do it recklessly
And when I take my aim
Yeah, you’re gonna know my name
When I smash into you
Smash into you
smash into you
smash into you

(traducción)

No quiero el dulce sin la línea
Y no quiero el tú sin el mío
quiero sentirlo
Sí, solo quiero sentirlo
Sabes que tiene que cortar como un cuchillo
Sabes que lo quiero caliente o frío como el hielo
Para hacerme creerlo
Porque tengo que creerlo
Porque solo soy una cosa salvaje
Dame la cosa real
Cariño, dame cuerda y mírame ir
No necesito paracaídas
Nunca vas a atrapar mi caída
O despacio
Porque solo quiero tocar el suelo
y aplastarte
cuando salto
Quiero hacerlo tan imprudentemente
Y cuando tomo mi objetivo
Sí, sabrás mi nombre
Cuando me estrello contra ti
No quiero lo suave sin lo áspero
No quiero el empujón sin el empujón
Cuando estás en el borde
A veces tienes que perder la cabeza
Y saltar directamente a lo profundo
Nunca miraré antes de saltar
Porque prefiero ser descuidado
y dejarlos sin palabras
No necesito paracaídas
Ni siquiera vas a atrapar mi caída
O despacio
Porque solo quiero tocar el suelo
y aplastarte
cuando salto
Quiero hacerlo tan imprudentemente
Y cuando tomo mi objetivo
Sí, sabrás mi nombre
Cuando me estrello contra ti
aplastarte
aplastarte
aplastarte
Porque solo soy una cosa salvaje
Dame la cosa real
Cariño, dame cuerda y mírame ir
Mírame ir
No necesito paracaídas
Ni siquiera vas a atrapar mi caída
O despacio
Porque solo quiero tocar el suelo
y aplastarte
cuando salto
Quiero hacerlo imprudentemente
Y cuando tomo mi objetivo
Sí, sabrás mi nombre
Cuando me estrello contra ti
aplastarte
aplastarte
aplastarte