Traducción de la letra de la canción Poate / Maybe - Hi-Q

Poate / Maybe (original)

NU AI VRUT SA CREZI
CA POTI SA VISEZI
SI IN DOI
NU TE-AI MULTUMIT
CU IUBIREA MEA
NU TE-AI BUCURAT
DE-UN SUFLET CURAT
CE-TI JURA IUBIRE
SI-ACUM STAI SI PLANGI
PERNA MEA O STRANGI
CA PE-O AMINTIRE
POATE NU MA POTI UITA
POATE INCA MAI REGRETI CEVA
O SA TRECI PESTE TOT
POATE TU NU POTI DAR EU POT
N-AI PUTUT SA SIMTI
OCHII MEI FIERBINTI
CUM PLANGEAU
NU TI-A FOST DE-AJUNS
DOAR SUFLETUL MEU
NU TE-AI BUCURAT
DE-UN SUFLET CURAT
CE-TI JURA IUBIRE
SI-ACUM STAI SI PLANGI
DAR AI VREA SA FUGI
SA FII LANGA MINE
POATE NU MA POTI UITA
POATE INCA MAI REGRETI CEVA
O SA TRECI PESTE TOT
POATE TU NU POTI DAR EU POT

(traducción)

NO QUERÍAS CREER
QUE PUEDES SOÑAR
Y EN DOS
NO ESTABAS SATISFECHO
CON MI AMOR
NO ERAS FELIZ
DE UN ALMA LIMPIA
LO QUE JURAS AMAR
Y AHORA QUÉDATE A LLORAR
MI PATA O EXTRAÑOS
COMO MEMORIA
Tal vez no puedas olvidarme
TAMBIÉN PUEDE LO SIENTO ALGO
PASARÁ POR TODAS PARTES
TAL VEZ TU NO PUEDES PERO YO SÍ
NO PODRÍAS SENTIR
MIS OJOS CALIENTES
COMO ESTABAN LLORANDO
NO FUE SUFICIENTE PARA TI
SOLO MI ALMA
NO ERAS FELIZ
DE UN ALMA LIMPIA
LO QUE JURAS AMAR
Y AHORA QUÉDATE A LLORAR
PERO QUIERES CORRER
ESTÉ CERCA DE MÍ
Tal vez no puedas olvidarme
TAMBIÉN PUEDE LO SIENTO ALGO
PASARÁ POR TODAS PARTES
TAL VEZ TU NO PUEDES PERO YO SÍ