Traducción de la letra de la canción SOS - Highly Suspect, Gojira

SOS (original)

I’ve been trapped
Desperation
Eternal life
Lies before you
What I owe
I want it back
Running on
In a past life
It comes in waves but I play head games with myself
It’s no surprise the only prize is mental health
But you’ve got me trapped like an animal, no control
I’m used to being somebody else
I’ll take a big drink, it’s inevitable
But it never seems to help
When we die (It's happening again)
The only thing we leave behind is memories (Fuck it, I’ll own it)
(Is it the start or is it the end?)
(And 37 trillion cells of energy)
(But I’ve been told)
The only time we need to think about is now
But how?
Time is running out
So welcome to the show
It’s free to come but not to go
And please, no flash photography
Just let me captivate your soul
Gotta take my patient’s heart
So let me focus on the task
You’ll see I start by cutting deep
And then I take another bask
She found me when I was acting predictable
And now my time is running out
I just found out that I wasn’t invincible
And I could use your help
When we die (It's happening again)
The only thing we leave behind is memories (Fuck it, I’ll own it)
(Is it the start or is it the end?)
(And 37 trillion cells of energy)
But I’ve been told (I've been told)
The only time we need to think about is now (Think about)
But how?
Time is running
No one knows
What happens
When we die
Do we remain
When we’re out
In outer space
In the void
Of time and space?
Now I stand
Desperation
Empty lie
Lying for you
Wanted out
Wanted out

SOS (traducción)

he estado atrapado
Desesperación
Vida eterna
Mentiras ante ti
lo que debo
Lo quiero de vuelta
Que se ejecuta en
En una vida pasada
Viene en oleadas pero juego juegos mentales conmigo mismo
No sorprende que el único premio sea la salud mental
Pero me tienes atrapado como un animal, sin control
Estoy acostumbrado a ser otra persona
Tomaré un gran trago, es inevitable
Pero nunca parece ayudar
Cuando morimos (Está sucediendo de nuevo)
Lo único que dejamos atrás son los recuerdos (a la mierda, lo tendré)
(¿Es el comienzo o es el final?)
(Y 37 billones de células de energía)
(Pero me han dicho)
El único momento en el que debemos pensar es ahora
¿Pero cómo?
El tiempo se acaba
Así que bienvenido al espectáculo
Es gratis para venir pero no para ir
Y por favor, sin fotografía con flash.
Solo déjame cautivar tu alma
Tengo que tomar el corazón de mi paciente
Así que déjame concentrarme en la tarea
Verás que empiezo cortando profundo
Y luego tomo otro baño
Ella me encontró cuando estaba actuando de manera predecible
Y ahora mi tiempo se está acabando
Acabo de descubrir que no era invencible
Y me vendría bien tu ayuda
Cuando morimos (Está sucediendo de nuevo)
Lo único que dejamos atrás son los recuerdos (a la mierda, lo tendré)
(¿Es el comienzo o es el final?)
(Y 37 billones de células de energía)
Pero me han dicho (me han dicho)
El único momento en el que debemos pensar es ahora (Piensa en)
¿Pero cómo?
El tiempo corre
Nadie sabe
Lo que pasa
cuando morimos
¿nos quedamos?
cuando estamos fuera
En el espacio exterior
en el vacio
¿De tiempo y espacio?
ahora estoy de pie
Desesperación
mentira vacía
mintiendo por ti
quería salir
quería salir