Traducción de la letra de la canción Flying Whales - Gojira

Flying Whales (original)

Waters of chaos have invaded all space
The flood on Earth again, I have to find the whales
That once did guide us to the dry lands of life
I won’t despair, I’ll break this dark around
Under heavy sea
I’ll search the flight of whales
Beneath the seas, I searched and had a different view
Of us on Earth, the sinking ship of men
But it’s beyond the stars, I found the place where
They were, and they finally came to light
Over the winds
They dwell in light
Like the arrow in the sky
I found myself on higher grounds from up here
For I see them all the ways in flight
Now I can see the whales
Looming out of the dark
Like arrows in the sky
I can’t believe my eyes, but it’s true
Huge tunnel ends in light
Like banks of clouds, they gather
See massive shape of flesh
Swimming giants in the clear
The mightiest comes to me
I’m on the wing, wide open
They teach me how to fly
Slowly moving in the air
So much told with no words at all
Powerful presence for only speech
Breath
Over the winds
They dwell in light
Fly

Flying Whales (traducción)

Las aguas del caos han invadido todo el espacio
El diluvio en la Tierra otra vez, tengo que encontrar las ballenas
Que una vez nos guió a las tierras secas de la vida
No me desesperaré, romperé esta oscuridad
bajo el mar pesado
Buscaré el vuelo de las ballenas
Debajo de los mares, busqué y tuve una vista diferente
De nosotros en la Tierra, el barco que se hunde de los hombres
Pero está más allá de las estrellas, encontré el lugar donde
Lo fueron, y por fin salieron a la luz
sobre los vientos
Ellos moran en la luz
Como la flecha en el cielo
Me encontré en terrenos más altos desde aquí arriba
Porque los veo todos los caminos en vuelo
Ahora puedo ver las ballenas
Surgiendo de la oscuridad
Como flechas en el cielo
No puedo creer lo que veo, pero es verdad
Enorme túnel termina en luz
Como bancos de nubes, se juntan
Ver forma masiva de carne
Nadando gigantes en el claro
El más poderoso viene a mí
Estoy en el ala, bien abierto
Me enseñan a volar
Moviéndose lentamente en el aire
Tantas cosas contadas sin palabras
Presencia poderosa solo para hablar
Aliento
sobre los vientos
Ellos moran en la luz
Mosca