Traducción de la letra de la canción The Art Of Dying - Gojira

The Art Of Dying (original)

Breathing slowly, mechanical heartbeat
Losing contact with the living
Almighty TV plugged, hybrid empty brain
Don’t see anything real in the game
The tension is building constantly
No reason, just a reflex I have, driven by clockwork
I try to keep an eye open, and I realize
I haven’t closed my eyes in a long time
Neglected emotions leading to catastrophic voyage on the other side
I have been given so much stress and lack of confidence
I’ve been given the gift of so small hope deep inside
I haven’t closed my eyes in a long time, I am trying
I cannot stomach these forms and colors anymore
But I’m here to continue after all I have been through
I try to keep my eyes open, I am realizing
This life and death more precious than anything
I won’t bring no materials in the afterlife
Take no possessions, I would rather travel light
I’m of this kind that kills all day
But I don’t know yet how to die
Art of dying is the way to let all go
Within I practice in the secret of my soul
My shape in the reflector has now forever
Life on its own

The Art Of Dying (traducción)

Respiración lenta, latido mecánico
Perder el contacto con los vivos
Todopoderoso TV enchufado, híbrido cerebro vacío
No veo nada real en el juego
La tensión está creciendo constantemente.
No hay razón, solo un reflejo que tengo, impulsado por un reloj
Trato de mantener un ojo abierto, y me doy cuenta
No he cerrado mis ojos en mucho tiempo
Emociones desatendidas que conducen a un viaje catastrófico al otro lado
Me han dado tanto estrés y falta de confianza
Me han dado el regalo de una esperanza tan pequeña en el fondo
No he cerrado los ojos en mucho tiempo, estoy tratando
Ya no puedo soportar estas formas y colores
Pero estoy aquí para continuar después de todo lo que he pasado
Intento mantener los ojos abiertos, me doy cuenta
Esta vida y muerte más preciosa que cualquier cosa
No traeré ningún material en el más allá
No tomes posesiones, prefiero viajar ligero
Soy de ese tipo que mata todo el día
Pero aún no sé cómo morir
El arte de morir es la manera de dejar ir todo
Dentro practico en el secreto de mi alma
Mi forma en el reflector tiene ahora para siempre
La vida por sí sola