Traducción de la letra de la canción Only Pain - Gojira

Only Pain (original)

Since day one you try your best
To get what you need the most
The solution is you
Becoming a god
Only pain, all in vain
The day you get to the point
All illusions are lost
The problem is you
Becoming so cold
Just wanted to be good
Just wanted to be gold
Just wanted to be god
Just wanted to be
Only pain, all in vain
Take all, fear none
Wake up, go strong
Only pain
I’m the lamb who was slain
It’s just another offering
I reclaim the might and power
Cast away long before dawn
In a cage left to rot
Creature fierce, tamed, is dying
Lost the feel for all I’ve loved
It’s too strong, I’m going down
Down, down, down, down

(traducción)

Desde el primer día haces tu mejor esfuerzo
Para conseguir lo que más necesitas
La solución eres tú
Convertirse en un dios
Solo dolor, todo en vano
El día que llegues al grano
Todas las ilusiones se pierden
el problema eres tu
Volviéndose tan frío
Solo quería ser bueno
Solo quería ser oro
Solo quería ser dios
Solo quería ser
Solo dolor, todo en vano
Toma todo, no temas a nadie
Despierta, ve fuerte
solo dolor
Soy el cordero que fue inmolado
es solo otra ofrenda
Reclamo la fuerza y ​​el poder
Desechar mucho antes del amanecer
En una jaula dejada para pudrirse
Criatura feroz, domesticada, se muere
Perdí la sensación de todo lo que he amado
Es demasiado fuerte, me estoy hundiendo
Abajo, abajo, abajo, abajo