Traducción de la letra de la canción Oroborus - Gojira

Oroborus (original)

Serpent of light, movement of the soul
Crawling stately along the spine
Mighty Phoenix from the ashes arises
Firebird cycle of life, regenerate the cell
Life burns fierce, reduced to ashes
Resurrection from the flame, ageless process
Quest for absolution, out of bounds introspect
Self-consuming womb, ever-present, meet no end
It seems like I always knew this
Since I’m a child, I can feel it
My inner light everlasting
Revolving within a circle
Extended wings I’m flying
Over the valleys and planes
The curve of space I’m leaving
Death is just an illusion
Oroborus symbol of eternal life
Dig a tunnel for light through ignorant walls
I’m counting the days, but I’m dying
Grow up with impatience, I’m falling down
On the peaks of radiant mountains
This truth is growing before me
My attention fixed on this silence
Rediscover life while I’m breathing
Designing the shape of material
Frozen icon distant reminder
Mankind has forgotten the gateways
By the mouth of the serpent regenerate

Oroborus (traducción)

Serpiente de luz, movimiento del alma
Arrastrándose majestuoso a lo largo de la columna vertebral
Poderoso Fénix de las cenizas surge
Ciclo de vida del pájaro de fuego, regenerar la célula
La vida arde feroz, reducida a cenizas
Resurrección de la llama, proceso eterno
Búsqueda de la absolución, introspección fuera de los límites
Útero que se consume a sí mismo, siempre presente, sin fin
Parece que siempre supe esto
Desde que soy un niño, puedo sentirlo
Mi luz interior eterna
Girando dentro de un círculo
Alas extendidas estoy volando
Sobre los valles y planos
La curva del espacio que estoy dejando
La muerte es solo una ilusión
Oroborus símbolo de la vida eterna
Cava un túnel para la luz a través de paredes ignorantes
Estoy contando los días, pero me estoy muriendo
Crecer con impaciencia, me estoy cayendo
En los picos de las montañas radiantes
Esta verdad está creciendo ante mí
Mi atención fija en este silencio
Redescubrir la vida mientras respiro
Diseñar la forma del material
Recordatorio distante de icono congelado
La humanidad ha olvidado las puertas de enlace
Por la boca de la serpiente regenerar