Traducción de la letra de la canción Vacuity - Gojira

Vacuity (original)

The sickness of this world is destroying all the dreams
The fools are kings, tearing apart the soul
The race for complication, communicate reaction
The lack of heart of men, I grow distant from the core
Borrow this body for a lifetime
Earthly material
My soul unraveled out of mental
The shell returns to dust
I focus on the present, concentrate on what I find
Accelerate the vision high beyond the curse of time
Bring light to my attention, the walls of vacuum fall
This force increases and tells me where to go
Follow, I enter my dimension
Awakened heart for life
Enforce my senses;
understanding
I find the will to live straight, oh
I feel the change, I see the vicious circle
Finally turned into a virtuous one
Having the whole world in my hands filled
Timelessness
Out of the frame, I feel so vast, I’m all around myself
Imaginative interaction
But I keep struggling inside to hold this always
Forever there
Is it the fear to fall in space that keeps us from understanding?
The only way to find the power is to look inside
Increase your fall on purpose and let this river flow
Now you hold this secret appeared out of the vacuum of space
Remain in what you are, the center of your life
You made it to this point, no one can tell you how
You crawled and bled all the way, but you were the only one that
Was tearing your soul apart, you finally find yourself

Vacuity (traducción)

La enfermedad de este mundo está destruyendo todos los sueños
Los tontos son reyes, destrozando el alma
La carrera por la complicación, comunica la reacción.
La falta de corazón de los hombres, me alejan del núcleo
Toma prestado este cuerpo para toda la vida
materia terrenal
Mi alma se deshizo de la mente
El caparazón vuelve a ser polvo
Me concentro en el presente, me concentro en lo que encuentro
Acelera la visión mucho más allá de la maldición del tiempo
Trae luz a mi atención, las paredes del vacío caen
Esta fuerza aumenta y me dice adónde ir
Sigue, entro en mi dimensión
Corazón despierto para la vida
Refuerza mis sentidos;
comprensión
Encuentro la voluntad de vivir recto, oh
Siento el cambio, veo el círculo vicioso
Finalmente se convirtió en un virtuoso
Tener el mundo entero en mis manos lleno
Atemporalidad
Fuera del marco, me siento tan vasto, estoy a mi alrededor
Interacción imaginativa
Pero sigo luchando por dentro para mantener esto siempre
para siempre allí
¿Es el miedo a caer en el espacio lo que nos impide comprender?
La única manera de encontrar el poder es mirar dentro
Aumenta tu caída a propósito y deja fluir este río
Ahora tienes este secreto que apareció del vacío del espacio
Permanece en lo que eres, el centro de tu vida
Llegaste a este punto, nadie puede decirte cómo
Te arrastraste y sangraste todo el camino, pero fuiste el único que
Estaba destrozando tu alma, finalmente te encuentras a ti mismo