Traducción de la letra de la canción You Make Me Want To Be A Man - Hikaru Utada, Avant, Bloodshy

You Make Me Want To Be A Man (original)

I really want to tell you something
I really want to tell you something
This is just the way I am
But I can’t
All your words that have no meaning
You make me want to be a man
This is just the way I am
You really want to tell me something
You make me want to be a man
But you can’t
The thunder and the rain
Called me when you came
Now its different
We didn’t need to say
Much to communicate
Is misinterpreted
99 percent
I really want to tell you something
This is just the way I am
But I can’t
I really want to tell you something
You make me want to be a man
All your words that have no meaning
This is just the way I am
But you can’t
You really want to tell me something
You make me want to be a man
Every word you say
Finds a home in me
Could hurt me like this
Nothing anyone could ever say
Baby please
Don’t light that cigarette
Don’t light that cigarette
I really want to tell you something
I really want to tell you something
This is just the way I am
But I can’t
You make me want to be a man
All your words that have no meaning
This is just the way I am
You make me want to be a man
You really want to tell me something
But you can’t
I really want to tell you something
I really want to tell you something
This is just the way I am
But I can’t
You make me want to be a man
All your words that have no meaning
You really want to tell me something
This is just the way I am
You make me want to be a manBut you can’t

(traducción)

Realmente quiero decirte algo
Realmente quiero decirte algo
Así es como soy
pero no puedo
Todas tus palabras que no tienen sentido
Me haces querer ser un hombre
Así es como soy
¿De verdad quieres decirme algo?
Me haces querer ser un hombre
pero no puedes
El trueno y la lluvia
Me llamaste cuando viniste
Ahora es diferente
No necesitábamos decir
Mucho que comunicar
se malinterpreta
99 por ciento
Realmente quiero decirte algo
Así es como soy
pero no puedo
Realmente quiero decirte algo
Me haces querer ser un hombre
Todas tus palabras que no tienen sentido
Así es como soy
pero no puedes
¿De verdad quieres decirme algo?
Me haces querer ser un hombre
Cada palabra que dices
encuentra un hogar en mi
Podría lastimarme así
Nada que nadie pueda decir
Por favor cariño
no enciendas ese cigarro
no enciendas ese cigarro
Realmente quiero decirte algo
Realmente quiero decirte algo
Así es como soy
pero no puedo
Me haces querer ser un hombre
Todas tus palabras que no tienen sentido
Así es como soy
Me haces querer ser un hombre
¿De verdad quieres decirme algo?
pero no puedes
Realmente quiero decirte algo
Realmente quiero decirte algo
Así es como soy
pero no puedo
Me haces querer ser un hombre
Todas tus palabras que no tienen sentido
¿De verdad quieres decirme algo?
Así es como soy
Me haces querer ser un hombre Pero no puedes