Traducción de la letra de la canción Acoustic Funeral (For Love in Limbo) - HIM

Acoustic Funeral (For Love in Limbo) (original)

You missed the winter and it followed you back home
Where sun kissed the crimson footsteps in the melting snow,
We are doing our best to disown the golden mean
By these acts of cruelty in the name of beauty to be free
The acoustic funeral for love in limbo,
We re dancing with tags on our toes,
I save my last breath for your window
To write you this song
For the acoustic funeral
On the verge of the vow to kill all reason locking that door
To a nightmare within a nightmare we are bound to adore,
Let the pleasure in the shape of a heart lie until we Have finally confirmed all fears to be so real
(To be so real)
Underneath the ice so thin I am turning blue
(I'm turning blue)
The one last thing I know to be real is the shadow of you
Killing love with a kiss
Let’s re-enact the fall
For the acoustic funeral…
Killing love with a kiss

(traducción)

Te perdiste el invierno y te siguió de regreso a casa
Donde el sol besó los pasos carmesí en la nieve que se derrite,
Estamos haciendo todo lo posible para rechazar la media dorada
Por estos actos de crueldad en nombre de la belleza para ser libre
El funeral acústico del amor en el limbo,
Estamos bailando con etiquetas en los dedos de los pies,
Guardo mi último aliento para tu ventana
Para escribirte esta canción
Para el funeral acústico
Al borde del voto de matar toda razón cerrando esa puerta
A una pesadilla dentro de una pesadilla que estamos obligados a adorar,
Deja que el placer en forma de corazón descanse hasta que finalmente hayamos confirmado que todos los miedos son tan reales.
(Ser tan real)
Debajo del hielo tan delgado que me estoy volviendo azul
(Me estoy poniendo azul)
Lo último que sé que es real es tu sombra
Matar el amor con un beso
Recreemos la caída
Para el funeral acústico…
Matar el amor con un beso