Traducción de la letra de la canción Dying Song - HIM

Dying Song (original)

I’ve seen you breathe life into the weakest of hearts
And heard you scream out loud the sweetest poem
Echoing across the ocean reminding me why I still try
To hold onto whatever is left of you and I
Shedding skin to a dying song
We hum along to the evening sun 'til we are no more
Little deaths to a dying song
Sound a lot like life
I’ve seen these dreams being crushed by a single thought
And felt the envy of sadness engulf all warmth
Barely alive under her eyes by exchanging sighs
With tomorrow quivering in the loneliest light
Shedding skin to a dying song
We hum along to the evening sun 'til we are no more
Little deaths to a dying song
Sound a lot like life and love
Life and love with you
Crawl back into bed
Tomorrow’s is trembling
At the sight of you and I
Shedding skin to a dying song
We hum along to the evening sun 'til we are no more
Little deaths to a dying song
Sound a lot like life and love
Life and love
Life and love
Life and love with you
(Dying song)
Life and love
(A dying song)
With you…
Dying song

Dying Song (traducción)

Te he visto dar vida a los corazones más débiles
Y te escuché gritar en voz alta el poema más dulce
Haciéndose eco a través del océano recordándome por qué todavía lo intento
Para aferrarme a lo que quede de ti y de mí
Mudarse de piel a una canción moribunda
Canturreamos junto al sol de la tarde hasta que no seamos más
Pequeñas muertes a una canción moribunda
Se parece mucho a la vida
He visto estos sueños siendo aplastados por un solo pensamiento
Y sentí la envidia de la tristeza engullir todo calor
Apenas vivo bajo sus ojos al intercambiar suspiros
Con el mañana temblando en la luz más solitaria
Mudarse de piel a una canción moribunda
Canturreamos junto al sol de la tarde hasta que no seamos más
Pequeñas muertes a una canción moribunda
Suena mucho a la vida y el amor
La vida y el amor contigo
Arrastrarse de vuelta a la cama
El mañana está temblando
Al vernos tú y yo
Mudarse de piel a una canción moribunda
Canturreamos junto al sol de la tarde hasta que no seamos más
Pequeñas muertes a una canción moribunda
Suena mucho a la vida y el amor
Vida y amor
Vida y amor
La vida y el amor contigo
(Canción moribunda)
Vida y amor
(Una canción moribunda)
Contigo…
canción moribunda