Traducción de la letra de la canción Bury My Shell At Wounded Knee - His Statue Falls

Bury My Shell At Wounded Knee (original)

Again we took a step back
and I can’t stand it anymore
a waste of time that’s all it was
we should have realized it
the same old story written new
the same mistakes the same regrets
but after all it was the best
FOR EVERYONE EXCEPT YOU
tell me how you’re feeling
how you can go on knowing
that we nearly found a way
come on talk to me
we nearly made it dear
how does that feel right now?
are you feeling better?
come on talk to me
thinking over the things that I still miss
for the sake of my heart I should stay strong
thinking over that there’s no place to run away
step 1!
it’s time to break through
that apathetic way of life
step 2!
clear up your mind and learn
to use the passion that you have
step 3!
be honest to yourself
and everybody that’s around
step 4!
stay strong and go on
never stop dreaming!
as you see
things work out in the end
just believe in who you are
as you see
things work out in the end
take my hand
and follow me
so take my hand — and follow me
follow me!
thinking over the things that I still miss
for the sake of my heart I should stay strong
thinking over that there’s no place to run away

Bury My Shell At Wounded Knee (traducción)

De nuevo dimos un paso atrás
y ya no aguanto mas
una pérdida de tiempo eso es todo lo que era
deberíamos habernos dado cuenta
la misma vieja historia escrita nueva
los mismos errores los mismos arrepentimientos
pero después de todo fue lo mejor
PARA TODOS MENOS USTED
dime cómo te sientes
como puedes seguir sabiendo
que casi encontramos una manera
vamos háblame
casi lo logramos querido
¿Cómo se siente eso ahora?
¿te sientes mejor?
vamos háblame
pensando en las cosas que aún extraño
por el bien de mi corazón debo mantenerme fuerte
pensando en que no hay lugar para huir
¡paso 1!
es hora de romper
esa forma de vida apática
¡paso 2!
despeja tu mente y aprende
usar la pasión que tienes
¡paso 3!
se honesto contigo mismo
y todos los que están alrededor
¡paso 4!
mantente fuerte y sigue adelante
¡nunca dejes de soñar!
como ves
las cosas salen bien al final
solo cree en quien eres
como ves
las cosas salen bien al final
toma mi mano
y sígueme
así que toma mi mano y sígueme
¡sígueme!
pensando en las cosas que aún extraño
por el bien de mi corazón debo mantenerme fuerte
pensando en que no hay lugar para huir