Traducción de la letra de la canción A Broken Glass - Hocico

A Broken Glass (original)

I dream of killing myself, I’m in front of a screen
it reflects my dead shape, but death has never scared me
I break the screen I think of fleeing, I start to hear a melody
that guides my will to understand why my deathwish is so real
I get out for a walk and I can not find anymore
a feeling that makes me stay everything looks so grey
a broken glass touches my neck, I want to cut my innocence
I’m hypnotized looking the glass, I want to feel it’s coldness
I flee from the land of the sin
I want to hear one last melody
I want to flee
My life runs out, I’ve given up, don’t care about my family
there’s no doubt they won’t care too, it’s time to bring my destiny
A broken glass cuts my neck, I start to feel a bit tired
all around turns to red, just hope death arrives in time

A Broken Glass (traducción)

Sueño con suicidarme, estoy frente a una pantalla
refleja mi forma muerta, pero la muerte nunca me ha asustado
rompo la pantalla pienso en huir empiezo a escuchar una melodia
que guía mi voluntad para entender por qué mi deseo de muerte es tan real
salgo a dar un paseo y ya no encuentro
un sentimiento que hace que me quede todo se ve tan gris
un vaso roto me toca el cuello, quiero cortar mi inocencia
Estoy hipnotizado mirando el espejo, quiero sentir su frialdad
Huyo de la tierra del pecado
Quiero escuchar una última melodía
quiero huir
Mi vida se acaba, me he rendido, no me importa mi familia
no hay duda de que a ellos tampoco les importará, es hora de traer mi destino
Un vidrio roto me corta el cuello, empiezo a sentirme un poco cansado
todo se vuelve rojo, solo espero que la muerte llegue a tiempo