Traducción de la letra de la canción Auf der Flucht - Hocico

Auf der Flucht (original)

The sun goes down, the bullets fall like rain
My spirit’s scattered, I see pieces of my brain
The bombs drop down, the kill my family
While you seat down to watch it on TV
We are nothing, we are no one, we are part of this show
'Cause our life’s are useless to the business of war
We are nothing, we are no one, our names are just dust
Flying over Europe to a river of trust
When Daddy’s away, the kids will play
Longing for paradise we found this place
You prefer to ignore who we really are
We’re not refugees, we’re your stars!
The road is long with shameless hope
I dare you to cast the first stone
Inside my heart there’s a place to live
'Cause on this world I have no right to breath!
We are nothing, we are no one, we are part of this show
'Cause our life’s are useless to the business of war
We are nothing, we are no one, our names are just dust
Flying over Europe to a river of trust
When Daddy’s away, the kids will play
Longing for paradise we found this place
You prefer to ignore who we really are
We’re not refugees, we’re your stars!
Auf der Flucht, ich bin auf der Flucht!
Before the song ends I will be dead
I have no more tears, no more words in my head
I’m empty, I’m lonely but the fear is the key
I’ll walk just as far as these feet carry me
Auf der Flucht, ich bin auf der Flucht!

Auf der Flucht (traducción)

El sol se pone, las balas caen como lluvia
Mi espíritu está disperso, veo pedazos de mi cerebro
Las bombas caen, matan a mi familia
Mientras te sientas a verlo en la tele
No somos nada, no somos nadie, somos parte de este espectáculo
Porque nuestras vidas son inútiles para el negocio de la guerra
No somos nada, no somos nadie, nuestros nombres son solo polvo
Volando sobre Europa a un río de confianza
Cuando papá no está, los niños jugarán
Anhelando el paraíso encontramos este lugar
Prefieres ignorar quiénes somos en realidad
¡No somos refugiados, somos tus estrellas!
El camino es largo con esperanza desvergonzada
Te reto a tirar la primera piedra
Dentro de mi corazón hay un lugar para vivir
¡Porque en este mundo no tengo derecho a respirar!
No somos nada, no somos nadie, somos parte de este espectáculo
Porque nuestras vidas son inútiles para el negocio de la guerra
No somos nada, no somos nadie, nuestros nombres son solo polvo
Volando sobre Europa a un río de confianza
Cuando papá no está, los niños jugarán
Anhelando el paraíso encontramos este lugar
Prefieres ignorar quiénes somos en realidad
¡No somos refugiados, somos tus estrellas!
¡Auf der Flucht, ich bin auf der Flucht!
Antes de que termine la canción, estaré muerto
No tengo más lágrimas, no hay más palabras en mi cabeza
Estoy vacío, estoy solo pero el miedo es la clave
Caminaré tan lejos como me lleven estos pies
¡Auf der Flucht, ich bin auf der Flucht!