Traducción de la letra de la canción Born to be (Hated) - Hocico

Born to be (Hated) (original)

Since the day I came to this world
I’m the so called fallen
I’m just a nail, nailed in the soul
Hurting their weak side
Collective thoughts of rage and aggression
My words defy their culture of fear
I’m a breathing offense for their nature
I know I’m fated to be against them
From all the pleasures my fave one comes
My loud laughter will be always heard
Hateful by nature, loathsome
I’m the incarnation of ancient rancors
Violent dreams of a once-caged bird
Stupid white men detest my roots
And I won’t drown in my own blood
Look in my eyes now you see clear
A contradiction that brings the tears
A wild impulse waits for its time
I thank this anger for keeping me alive
I was born to be hated
'Cause I’ll never be a part of their dirt
That’s why I was born to be hated
Offenses are vain, every word’s the same
That’s why I was born to be hated
'Cause I represent just all that they fear
Chaos, all this is just vicious
I won’t die for what a shithead says,
Bastard pleasures
Legions living for obsession
Of those mad dogs licking ass,
Bastard pleasures
Does this face offend you?
Does this skin offend you?
I hope they do 'cause that’s
What I’m here for
I was born to be hated
'Cause I’ll never be a part of their dirt
That’s why I was born to be hated
Offenses are vain, every word’s the same
That’s why I was born to be hated
'Cause I represent just all that they fear
That’s why I was born to be hated
Disease of this age, I’m the hated race

(traducción)

Desde el día que vine a este mundo
Soy el llamado caído
Soy solo un clavo, clavado en el alma
Herir su lado débil
Pensamientos colectivos de ira y agresión.
Mis palabras desafían su cultura del miedo
Soy un delito de respiración por su naturaleza
Sé que estoy destinado a estar en su contra
De todos los placeres viene mi favorito
Mi fuerte risa siempre será escuchada
Odioso por naturaleza, repugnante
Soy la encarnación de antiguos rencores
Sueños violentos de un pájaro una vez enjaulado
Los estúpidos hombres blancos detestan mis raíces
Y no me ahogaré en mi propia sangre
Mírame a los ojos ahora ves claro
Una contradicción que trae las lágrimas
Un impulso salvaje espera su momento
Doy gracias a esta ira por mantenerme con vida
Nací para ser odiado
Porque nunca seré parte de su suciedad
Por eso nací para ser odiado
Las ofensas son vanas, cada palabra es la misma
Por eso nací para ser odiado
Porque represento todo lo que temen
Caos, todo esto es simplemente vicioso
No me muero por lo que dice un imbécil,
placeres bastardos
Legiones viviendo por obsesión
De esos perros rabiosos lamiendo culos,
placeres bastardos
¿Te ofende esta cara?
¿Te ofende esta piel?
Espero que lo hagan porque eso es
para qué estoy aquí
Nací para ser odiado
Porque nunca seré parte de su suciedad
Por eso nací para ser odiado
Las ofensas son vanas, cada palabra es la misma
Por eso nací para ser odiado
Porque represento todo lo que temen
Por eso nací para ser odiado
Enfermedad de esta edad, soy la raza odiada