Traducción de la letra de la canción Cross the Line - Hocico

Cross the Line (original)

You better watch out when demons awake
You better watch out when devils play
You’ve been talking too much behind my back
You fucking scum
You’re such a shame, you’re such a shame
I’m ready to burn your world inside
You’ve been a waste of time
I’ll set your world in flames tonight
I’m sick of all your lies
I’m sick of your whining
Tomorrow’s a new day
I won’t tolerate, too much bullshit’s enough
I’m always ready to bite
I fight fire with fire
I’ll set your world in flames
You crossed the fucking line
You’re on the dark side
Here I’m in control
Head against the wall
You crossed the fucking line
The end of your life
You better shut up now
Just fuck you, fuck you
You crossed the fucking line
You’re on the dark side
Here I’m in control
Head against the wall
You crossed the fucking line
The end of your life
You better shut up now
Just fuck you, fuck you
I’m sick of all your lies
I’m sick of your whining
I’m sick of all your lies
I’m sick of your whining
You crossed the fucking line
You’re on the dark side
Here I’m in control
Head against the wall
You crossed the fucking line
The end of your life
You better shut up now
Just fuck you, fuck you
Fuck you
Now fuck you
Now fuck you
Fuck you
Now fuck you
Tomorrow’s a new day
I won’t tolerate, too much bullshit’s enough
I’m always ready to bite
I fight fire with fire
I’ll set your world in flames
You crossed the fucking line
You’re on the dark side
Here I’m in control
Head against the wall
You crossed the fucking line
The end of your life
You better shut up now
Just fuck you, fuck you
Fuck you
Fuck, fuck, fuck you
Now fuck you
Fuck, fuck, fuck you
I’m sick of all your lies
I’m sick of your whining

(traducción)

Será mejor que tengas cuidado cuando los demonios despierten
Será mejor que tengas cuidado cuando los demonios juegan
Has estado hablando demasiado a mis espaldas
maldita escoria
Eres una vergüenza, eres una vergüenza
Estoy listo para quemar tu mundo por dentro
Has sido una pérdida de tiempo
Pondré tu mundo en llamas esta noche
Estoy harto de todas tus mentiras
Estoy harto de tus lloriqueos
Mañana es un nuevo día
No lo toleraré, demasiada mierda es suficiente
Siempre estoy listo para morder
Yo combato el fuego con fuego
Pondré tu mundo en llamas
Cruzaste la maldita línea
Estás en el lado oscuro
Aquí estoy en control
cabeza contra la pared
Cruzaste la maldita línea
El final de tu vida
Será mejor que te calles ahora
Solo vete a la mierda, vete a la mierda
Cruzaste la maldita línea
Estás en el lado oscuro
Aquí estoy en control
cabeza contra la pared
Cruzaste la maldita línea
El final de tu vida
Será mejor que te calles ahora
Solo vete a la mierda, vete a la mierda
Estoy harto de todas tus mentiras
Estoy harto de tus lloriqueos
Estoy harto de todas tus mentiras
Estoy harto de tus lloriqueos
Cruzaste la maldita línea
Estás en el lado oscuro
Aquí estoy en control
cabeza contra la pared
Cruzaste la maldita línea
El final de tu vida
Será mejor que te calles ahora
Solo vete a la mierda, vete a la mierda
Vete a la mierda
ahora vete a la mierda
ahora vete a la mierda
Vete a la mierda
ahora vete a la mierda
Mañana es un nuevo día
No lo toleraré, demasiada mierda es suficiente
Siempre estoy listo para morder
Yo combato el fuego con fuego
Pondré tu mundo en llamas
Cruzaste la maldita línea
Estás en el lado oscuro
Aquí estoy en control
cabeza contra la pared
Cruzaste la maldita línea
El final de tu vida
Será mejor que te calles ahora
Solo vete a la mierda, vete a la mierda
Vete a la mierda
Vete a la mierda, vete a la mierda
ahora vete a la mierda
Vete a la mierda, vete a la mierda
Estoy harto de todas tus mentiras
Estoy harto de tus lloriqueos