Traducción de la letra de la canción Depression - Hocico

Depression (original)

Wind touches my face blowing slowly it’s coldness
My soul has frozen in a solitude blink
Making my being decline
Hiding my fears into my world
I can percieve this dark corner
These recoil’s chains choke my desire
Thoughts in fight, Illusions drawn in ice
Visions of pain, feelings of fault
Depression comes, penetrates my heart
I can see a black horizon
It comes to me with all it’s rage
(and I want to be free now)
But I don’t give up
Frustrating sights, bad experiences
All over me, what desolation brings
Memories hurt, deception overflowing the sense
Illusions fall, wishes go
I’m blind with the pain, forces left behind
Maybe it’s the time to forget my self

Depression (traducción)

El viento toca mi cara soplando lentamente es frialdad
Mi alma se ha congelado en un parpadeo de soledad
haciendo que mi ser decaiga
Ocultando mis miedos en mi mundo
Puedo percibir este rincón oscuro
Estas cadenas de retroceso ahogan mi deseo
Pensamientos en lucha, ilusiones dibujadas en hielo
Visiones de dolor, sentimientos de culpa
La depresión viene, me penetra el corazón
Puedo ver un horizonte negro
Viene a mi con toda su rabia
(y quiero ser libre ahora)
pero no me rindo
Vistas frustrantes, malas experiencias.
Sobre mí, qué desolación trae
Los recuerdos duelen, el engaño desborda el sentido
Las ilusiones caen, los deseos se van
Estoy ciego por el dolor, las fuerzas quedaron atrás
Tal vez sea el momento de olvidarme de mí mismo