Traducción de la letra de la canción Nothing Back - Hocico

Nothing Back (original)

I’ve tied so many chains to what I hate in life,
but nothing seems to get away from me
I’ve tried to get away from all the shit they taught me and nothing changes, things remain the same
Mad and enraged, wrathful, annoyed
it’s bullshit what they say, don’t wanna be their toy
one last fix’s waiting, I know that’s not enough
I want more, anywhere, anyway
Their words are mistaken, they speak of ways of life
I don’t care what it means to them
Anxious, desperate, drugged and out of control
I take to the streets in search of something more
I’ve given my whole life to the one’s who exploit
my faith and my desires and I’ve gotten nothing back
And I don’t follow rules 'cause they all piss me off
when I get nothing back
no way to accept a chance 'cause there’s no difference
when I get nothing back
They crucify my mind and bet with my soul
I’m lost in the lost paradise, a paradise of lust
I stand apart from everything they offer in life
their rules get on my nerves, hope they die
they want to delete my trace, cause they
don’t wanna face what the world has become
after their true illness

(traducción)

He atado tantas cadenas a lo que odio en la vida,
pero nada parece escaparse de mi
He tratado de alejarme de toda la mierda que me enseñaron y nada cambia, las cosas siguen igual
Loco y enfurecido, colérico, molesto
es una mierda lo que dicen, no quiero ser su juguete
una última solución está esperando, sé que no es suficiente
Quiero más, en cualquier lugar, de todos modos
Sus palabras están equivocadas, hablan de formas de vida
No me importa lo que signifique para ellos
Ansioso, desesperado, drogado y fuera de control
Salgo a la calle en busca de algo más
He dado mi vida entera a los que explotan
mi fe y mis deseos y no he recibido nada a cambio
Y no sigo las reglas porque todas me cabrean
cuando no recibo nada a cambio
no hay forma de aceptar una oportunidad porque no hay diferencia
cuando no recibo nada a cambio
Crucifican mi mente y apuestan con mi alma
Estoy perdido en el paraíso perdido, un paraíso de lujuria
Me aparte de todo lo que ofrecen en la vida
sus reglas me ponen de los nervios, espero que mueran
quieren borrar mi rastro, porque
No quiero enfrentar lo que el mundo se ha convertido
después de su verdadera enfermedad