Traducción de la letra de la canción Vile Whispers - Hocico, Rabia Sorda

Vile Whispers (original)

Just breathe and look into my eye, don’t
fear what you see,
demon or angel you’re with us, good or evil,
no man of dust.
Spit out, Spit out, Spit out, spit it all out loud!
Just play against the rules of fate and win
the golden throne
who says you have to burn yourself to be a
servant in this shit hell?
Your blood will never cease to boil,
be brave and kill the beast
reject all believes and creed, the church
of sickness has to burn
spit out, spit it all out loud!
No gust, no glory in this game
true lie, the wounds feeding the flames
no man can penetrate my soul
my spirit’s dancing in this shit hellhole
no cage, no prison in this life
don’t fall, don’t fall into the trap
no man can penetrate my soul
my spirit’s dancing in this shit hellhole
In this shit hellhole…
In the end, I stay in the end
You just let the end
I am here again…
No gust, no glory in this game
true lie, the wounds feeding the flames
no man can penetrate my soul
my spirit’s dancing in this shit hellhole
no cage, no prison in this life
don’t fall, don’t fall into the trap
no man can penetrate my soul
my spirit’s dancing in this shit hellhole.

(traducción)

Solo respira y mírame a los ojos, no
teme lo que ves,
demonio o ángel estás con nosotros, bueno o malo,
ningún hombre de polvo.
¡Escupe, escupe, escupe, escúpelo todo en voz alta!
Solo juega contra las reglas del destino y gana
el trono de oro
quien dice que hay que quemarse para ser un
sirviente en este infierno de mierda?
Tu sangre nunca dejará de hervir,
sé valiente y mata a la bestia
rechazar todas las creencias y credos, la iglesia
de enfermedad tiene que arder
¡Escúpelo, escúpelo todo en voz alta!
Sin ráfaga, sin gloria en este juego
mentira verdadera, las heridas alimentan las llamas
ningún hombre puede penetrar mi alma
mi espíritu está bailando en este infierno de mierda
sin jaula, sin prisión en esta vida
no caigas, no caigas en la trampa
ningún hombre puede penetrar mi alma
mi espíritu está bailando en este infierno de mierda
En este infierno de mierda...
Al final me quedo al final
Solo dejas que termine
Estoy aquí de nuevo…
Sin ráfaga, sin gloria en este juego
mentira verdadera, las heridas alimentan las llamas
ningún hombre puede penetrar mi alma
mi espíritu está bailando en este infierno de mierda
sin jaula, sin prisión en esta vida
no caigas, no caigas en la trampa
ningún hombre puede penetrar mi alma
mi espíritu está bailando en este infierno de mierda.