Traducción de la letra de la canción Scars - Hocico

Scars (original)

Show me your vices
My vice is you
And it’s destroying me deep inside
Show me your sickness
My cancer is you
And it’s eating my inner cells insane
Show me your wounds
My wound is you
And it will open forever more
Show me your addiction
My addiction is you
And that’s exactly what I refuse
All I need is what I get
You can have me is what you said
I can tell you what I’ve got
All is nightmares, all is false
It’s eating me insane
My body is bruised,
My body is scattered
I wish you’re dead,
I guess you’re dead
Recall my name when nothing else stays
You’ll never get the answers on old days
Recall my scars when you take off your disguise
While falling dreams are calling and taking your life

Scars (traducción)

Muéstrame tus vicios
mi vicio eres tu
Y me está destruyendo en el fondo
Muéstrame tu enfermedad
mi cancer eres tu
Y está comiendo mis células internas locas
Muéstrame tus heridas
mi herida eres tu
Y se abrirá para siempre más
Muéstrame tu adicción
Mi adicción eres tú
Y eso es exactamente lo que me niego
Todo lo que necesito es lo que obtengo
Puedes tenerme es lo que dijiste
Puedo decirte lo que tengo
Todo son pesadillas, todo es falso
Me está comiendo loco
Mi cuerpo está magullado,
mi cuerpo esta disperso
Ojalá estés muerto,
Supongo que estás muerto
Recuerda mi nombre cuando no quede nada más
Nunca obtendrás las respuestas en los viejos tiempos
Recuerda mis cicatrices cuando te quitas el disfraz
Mientras los sueños que caen están llamando y tomando tu vida