Traducción de la letra de la canción Shut Me down! - Hocico

Shut Me down! (original)

Blood, sweat, tears, it’s all that you’ve become now
You run away from your own rage
Nothing can stop the hatred that you’re feeling
Revenge is in the mind, revenge is in the mind
I wish you chaos, more than you can take
I wish you pain bigger than your faith
I’ll bring you down to your knees right now
So you doubt everything around
Ask no more questions, i have no answers anymore
You know you’re not one of us, angels are among us
All I want is your soul, all I want is your soul
You will never ever silence these dogs
Manipulation, annihilation
Relief is far away, there’s no salvation
There is no melody to silence these dogs
No place for relief, there’s no place for relief
Manipulation, annihilation
Relief is far away, there’s no salvation
There is no melody to silence these dogs
No place for relief, there’s no place for relief
You can’t silence, silence these dogs
They live inside you
You can’t silence, silence these dogs
They live inside you
You can’t silence, silence these dogs
They live inside you
You can’t silence, silence these dogs
They live inside you
Blood, sweat, tears will eat you up from the inside
You won’t escape a world full of pain
Words cut you up, cut you up in a heartbeat
These words penetrate like sharp razor blades
Ask no more questions, i have no answers anymore
You know you’re not one of us, angels are among us
All I want is your soul, all I want is your soul
You will never ever silence these dogs
Manipulation, annihilation
Relief is far away, there’s no salvation
There is no melody to silence these dogs
No place for relief, there’s no place for relief
Manipulation, annihilation
Relief is far away, there’s no salvation
There is no melody to silence these dogs
No place for relief, there’s no place for relief
Manipulation, annihilation
Relief is far away, there’s no salvation
There is no melody to silence these dogs
No place for relief, there’s no place for relief
Manipulation, annihilation
Relief is far away, there’s no salvation
There is no melody to silence these dogs
No place for relief, there’s no place for relief
Manipulation, annihilation
Relief is far away, there’s no salvation
There is no melody to silence these dogs
No place for relief, there’s no place for relief
Manipulation, annihilation
Relief is far away, there’s no salvation
There is no melody to silence these dogs
No place for relief, there’s no place for relief

(traducción)

Sangre, sudor, lágrimas, es todo en lo que te has convertido ahora
Huyes de tu propia rabia
Nada puede detener el odio que sientes
La venganza está en la mente, la venganza está en la mente
Te deseo caos, más de lo que puedes tomar
Te deseo un dolor más grande que tu fe
Te pondré de rodillas ahora mismo
Así que dudas de todo lo que te rodea
No hagas más preguntas, ya no tengo respuestas
Sabes que no eres uno de nosotros, los ángeles están entre nosotros
Todo lo que quiero es tu alma, todo lo que quiero es tu alma
Nunca jamás silenciarás a estos perros.
Manipulación, aniquilación
El alivio está lejos, no hay salvación
No hay melodía para silenciar a estos perros
No hay lugar para el alivio, no hay lugar para el alivio
Manipulación, aniquilación
El alivio está lejos, no hay salvación
No hay melodía para silenciar a estos perros
No hay lugar para el alivio, no hay lugar para el alivio
No puedes silenciar, silenciar a estos perros
Viven dentro de ti
No puedes silenciar, silenciar a estos perros
Viven dentro de ti
No puedes silenciar, silenciar a estos perros
Viven dentro de ti
No puedes silenciar, silenciar a estos perros
Viven dentro de ti
Sangre, sudor, lágrimas te comerán por dentro
No escaparás de un mundo lleno de dolor
Las palabras te cortan, te cortan en un latido
Estas palabras penetran como hojas de afeitar afiladas
No hagas más preguntas, ya no tengo respuestas
Sabes que no eres uno de nosotros, los ángeles están entre nosotros
Todo lo que quiero es tu alma, todo lo que quiero es tu alma
Nunca jamás silenciarás a estos perros.
Manipulación, aniquilación
El alivio está lejos, no hay salvación
No hay melodía para silenciar a estos perros
No hay lugar para el alivio, no hay lugar para el alivio
Manipulación, aniquilación
El alivio está lejos, no hay salvación
No hay melodía para silenciar a estos perros
No hay lugar para el alivio, no hay lugar para el alivio
Manipulación, aniquilación
El alivio está lejos, no hay salvación
No hay melodía para silenciar a estos perros
No hay lugar para el alivio, no hay lugar para el alivio
Manipulación, aniquilación
El alivio está lejos, no hay salvación
No hay melodía para silenciar a estos perros
No hay lugar para el alivio, no hay lugar para el alivio
Manipulación, aniquilación
El alivio está lejos, no hay salvación
No hay melodía para silenciar a estos perros
No hay lugar para el alivio, no hay lugar para el alivio
Manipulación, aniquilación
El alivio está lejos, no hay salvación
No hay melodía para silenciar a estos perros
No hay lugar para el alivio, no hay lugar para el alivio