Traducción de la letra de la canción Surfing in the Plastic Age - Hocico

Surfing in the Plastic Age (original)

I’m the voice of the other you
I’m online so talk to me
Hurry up ‘cause I can’t wait
Everybody has gone crazy
‘cause they can see just what I see
This is a new democracy
This is all what I wanted to be
This is all I wanted to see
Plastic bodies without souls
Running out of time and space
Everything I wished for in life is right in front of
In front of me
This life makes me complete
I’m on facebook, click, click, click
Living in the plastic age
This is not where I wanted to be
But I’m here to stay
To show my rage
Living in the plastic age
No one can tell me where I belong
‘cause I live my life
I’m here to fight
To fight
Plastic dreams
I’m here to stay
To show my rage
I’m here to fight
Plastic dreams
I’m the voice of the other you
I’m online so talk to me
Hurry up ‘cause I can’t wait
Everybody has gone crazy
‘cause they can see just what I see
This is a new democracy
This is all what I wanted to be
Living in the plastic age
This is not where I wanted to be
But I’m here to stay
To show my rage
Living in the plastic age
No one can tell me where I belong
‘cause I live my life
I’m here to fight
To fight
Plastic dreams

(traducción)

Soy la voz del otro tú
Estoy en línea así que háblame
Date prisa porque no puedo esperar
todo el mundo se ha vuelto loco
porque ellos pueden ver lo que yo veo
Esta es una nueva democracia
Esto es todo lo que quería ser
Esto es todo lo que quería ver
Cuerpos de plastico sin alma
Quedarse sin tiempo y espacio
Todo lo que deseé en la vida está justo en frente de
En frente de mí
Esta vida me completa
Estoy en facebook, clic, clic, clic
Vivir en la era plástica
Aquí no es donde yo quería estar
Pero estoy aquí para quedarme
Para mostrar mi rabia
Vivir en la era plástica
Nadie puede decirme a dónde pertenezco
porque yo vivo mi vida
estoy aqui para pelear
Luchar
Sueños de plástico
Estoy aqui para quedarme
Para mostrar mi rabia
estoy aqui para pelear
Sueños de plástico
Soy la voz del otro tú
Estoy en línea así que háblame
Date prisa porque no puedo esperar
todo el mundo se ha vuelto loco
porque ellos pueden ver lo que yo veo
Esta es una nueva democracia
Esto es todo lo que quería ser
Vivir en la era plástica
Aquí no es donde yo quería estar
Pero estoy aquí para quedarme
Para mostrar mi rabia
Vivir en la era plástica
Nadie puede decirme a dónde pertenezco
porque yo vivo mi vida
estoy aqui para pelear
Luchar
Sueños de plástico