Traducción de la letra de la canción The Watched - Hocico

The Watched (original)

I’ve got a minute to leave
I’ve got a minute to stay
I don’t wanna be watched
It feels like dying now
It feels like dying inside
All those motherfuckers out of mind
It’s a system for the insane
It’s a system for the insane
If you want to survive
You’ve gotta be tough and brave
Gotta be tough and brave
We are the watched, the hypnotized
Living this life like rats
The day, the night, we all are being observed
They wanna read our minds
But time is on our side
The brave will never die
The age of rage
The truth will never fade
I’m here
We are the watched, the TV freaks
The ones who never sleep
The day, the night, someone wants to watch
They wanna track us down
We’re all lab rats
We’re all lab rats
Escape, no time for tears
Everyone needs to be out of this place
Escape, they observe our lives
But none of them own our minds
I’ve got a minute to leave
I’ve got a minute to stay
I don’t wanna be, I don’t wanna be watched
Escape, kill the system of the insane
Stand up and fight
Stand up and be free and again
Just read my lips
Just read my mind
Stand up and fight
Stand up and be free and again
Just read my lips
Just read my mind, mind, mind
We are the watched, the hypnotized
Living this life like rats
The day, the night, we all are being observed
They wanna read our minds
But time is on our side
The brave will never die
The age of rage
The truth will never fade
I’m here
We are the watched, the TV freaks
The ones who never sleep
The day, the night, someone wants to watch
They wanna track us down
We’re all lab rats
We’re all lab rats
We’re all lab rats
We’re all lab rats
We’re all lab rats
We’re all lab rats
We’re all lab rats
We are the watched, the hypnotized
Living this life like rats
The day, the night, we all are being observed
They wanna read our minds
But time is on our side
The brave will never die
The age of rage
They wanna track us down
We are the watched
We are the watched
We are the watched
We are the watched

(traducción)

tengo un minuto para irme
Tengo un minuto para quedarme
No quiero que me miren
Se siente como morir ahora
Se siente como morir por dentro
Todos esos hijos de puta fuera de la mente
Es un sistema para locos
Es un sistema para locos
Si quieres sobrevivir
Tienes que ser duro y valiente
Tienes que ser duro y valiente
Somos los observados, los hipnotizados
Viviendo esta vida como ratas
El día, la noche, todos estamos siendo observados
Quieren leer nuestras mentes
Pero el tiempo está de nuestro lado
Los valientes nunca morirán
La era de la ira
La verdad nunca se desvanecerá
Estoy aquí
Somos los observados, los fanáticos de la televisión
Los que nunca duermen
El día, la noche, alguien quiere mirar
Quieren rastrearnos
Todos somos ratas de laboratorio
Todos somos ratas de laboratorio
Escape, no hay tiempo para lágrimas
Todo el mundo necesita estar fuera de este lugar
Escape, ellos observan nuestras vidas
Pero ninguno de ellos es dueño de nuestras mentes
tengo un minuto para irme
Tengo un minuto para quedarme
No quiero ser, no quiero ser visto
Escapa, mata el sistema de los locos
Levantate y Pelea
Levántate y sé libre una y otra vez
Solo lee mis labios
Solo lee mi mente
Levantate y Pelea
Levántate y sé libre una y otra vez
Solo lee mis labios
Solo lee mi mente, mente, mente
Somos los observados, los hipnotizados
Viviendo esta vida como ratas
El día, la noche, todos estamos siendo observados
Quieren leer nuestras mentes
Pero el tiempo está de nuestro lado
Los valientes nunca morirán
La era de la ira
La verdad nunca se desvanecerá
Estoy aquí
Somos los observados, los fanáticos de la televisión
Los que nunca duermen
El día, la noche, alguien quiere mirar
Quieren rastrearnos
Todos somos ratas de laboratorio
Todos somos ratas de laboratorio
Todos somos ratas de laboratorio
Todos somos ratas de laboratorio
Todos somos ratas de laboratorio
Todos somos ratas de laboratorio
Todos somos ratas de laboratorio
Somos los observados, los hipnotizados
Viviendo esta vida como ratas
El día, la noche, todos estamos siendo observados
Quieren leer nuestras mentes
Pero el tiempo está de nuestro lado
Los valientes nunca morirán
La era de la ira
Quieren rastrearnos
Somos los observados
Somos los observados
Somos los observados
Somos los observados