Traducción de la letra de la canción 73 touches - Hocus Pocus

73 touches (original)

Je fais un truc abstrait qui fait vibrer les particules
Si j’articule, tu comprendras ces mots hélas vrais
Je parle musique et eux parlent hits
Je suis sur le beat pour le trip et eux pour le fric
J’ai ni la carrure, ni les cicatrices d’un 50 Cent
Ni le dixième de son vécu, mais je distilles ces
Rimes avec la passion qui m’anime
Et pas pour le choix unanime d’un single qui n’a ni
Plume ni mélodie
Juste un slogan de pub
Gravé dans ton crâne comme un bon produit
Je me lève zic, bouffe zic, bousille mes tympans
De Groover à Voulzy
Je me couche zic, rêve zic, fusille mes diamants
De Qbert à AZ
J’envie ces mains déliées sur les 73 touches
Noires et blanches
J’admire ces vies dédiées
Miles, Billie Holiday
Et ce timbre étrange
J’envie ces mains déliées sur les 73 touches
Noires et blanches
J’aime ces variations cuivrées
Le swing des ballets
Le silence
J’ai mis du bleu dans mes notes
Jazz et soul on and on, bonne vibe on est comme Tribe:
Honnêtes hommes, loin des thugs, on décolle, sans cône ni alcool
Ça t'étonne?
Il me faut
Un piano accordé, stylo à ma portée
Un xylo, des cordes et les notes sur la portée
J’en rêve, pianissimo, forte, là je commence à douter
Tentation est forte mais tentative avortée
Bref, restons cartésiens
Je suis pas Mozart et ces accords, au fond, c’est pas les miens
Je rends à César ce que bon nombre a pillé
Pitché, pour faire une compo vite pliée…
J’envie ces mains déliées sur les 73 touches
Noires et blanches
J’admire ces vies dédiées
Miles, Billie Holiday
Et ce timbre étrange
J’envie ces mains déliées sur les 73 touches
Noires et blanches
J’aime ces variations cuivrées
Le swing des ballets
Le silence

(traducción)

Hago algo abstracto que hace vibrar las partículas
Si articulo, entenderás estas palabras tristemente ciertas.
Yo hablo de música y ellos hablan de hits
Estoy al tanto del viaje y ellos del dinero
No tengo la estructura ni las cicatrices de un 50 Cent
Ni una décima parte de su vida, pero destilo estos
Rima con la pasión que me impulsa
Y no por la elección unánime de un single que no tiene ni
pluma ni melodía
Solo un eslogan publicitario.
Grabado en tu cráneo como un buen producto
Me levanto zic, como zic, me jodo los tímpanos
De Groover a Voulzy
Me acuesto zic, sueño zic, disparo mis diamantes
De Qbert a AZ
Envidio esas manos sueltas en las 73 teclas
en blanco y negro
Admiro estas vidas dedicadas
Millas, Billie Holiday
Y ese extraño sello
Envidio esas manos sueltas en las 73 teclas
en blanco y negro
Me gustan estas variaciones cobrizas
el columpio de ballet
El silencio
puse azul en mis notas
Jazz y soul una y otra vez, buena vibra, somos como Tribe:
Hombres honestos, lejos de los matones, nos despegamos, sin conos ni alcohol.
¿Te sorprende?
Necesito
Piano afinado, pluma al alcance
Un xilófono, cuerdas y las notas en el pentagrama
Estoy soñando con eso, pianissimo, forte, ahora estoy empezando a dudar
La tentación es fuerte pero intento fallido
En resumen, sigamos siendo cartesianos.
No soy Mozart y estos acordes, en el fondo, no son míos
Devuelvo a César lo que muchos saquearon
Echado, para hacer una composición plegada rápidamente...
Envidio esas manos sueltas en las 73 teclas
en blanco y negro
Admiro estas vidas dedicadas
Millas, Billie Holiday
Y ese extraño sello
Envidio esas manos sueltas en las 73 teclas
en blanco y negro
Me gustan estas variaciones cobrizas
el columpio de ballet
El silencio