Traducción de la letra de la canción Le majeur qui me démange - Hocus Pocus

Le majeur qui me démange (original)

Docteur
Ya un truc qui me dérange
Sur la langue un goût étrange, comme une crampe à la phalange hé!
Le majeur qui me démange
Ya un truc qui me dérange
Sur la langue un goût étrange, comme une crampe à la phalange hé!
Le majeur qui me démange
Des les premiers symptômes j’ai su
Qu’elle était le syndrome il fallait qu' sa me tombe dessus
Moi, celui qui ne boit, qui ne frappe pas, ne clache pas, qui ne cache pas,
qui ne drague pas!
Qui ne parle pas plus haut que toi
À l'école jamais sans lever le doigt
L’humilité et la timidité incarnée
Tu n’imagine pas le nombre de mouches épargnées!
Mais la j’ai comme une crampe à la phalange hé hé hé
Et le majeur qui me démange
Didier, Héké et Joe l'à fait et on la tous levé
Et depuis je n’arrive plus du tout à plier
Je rêve de foutre le feu, de crever les yeux, les deux
D’arracher les feux, j’ai cramé les vieux
Docteur entendez mon SOS
Avant que je m’en prenne à une hôtesse!
Ya un truc qui me dérange
Sur la langue un goût étrange, comme une crampe à la phalange hé!
Le majeur qui me démange
Ya un truc qui me dérange
Sur la langue un goût étrange, comme une crampe à la phalange hé.hé.hé
Le majeur qui me démange
Pourtant pas de blèm au niveau de l’index
Juste un mauvais réflex à la vue des rolex
L’envie de péter les dents de viser la tempe
Juste pour passer le temps de casser les gens
D’habitude je tourne de l' il à la vue du sang
Mais la comme ET j’ai le doigt incandescent
Chui plus celui qui aide mamie, qui aime la vie
Qui t’aide l’amie, même la nuit
Chui, celui qui abandonne le self-control
Le type à cran qui pète un fusible bien quand on le frôle
Celui qui joue des poings et que ses potes retiennent
Qui insulte la reine comme Johnny ROTEN
Le mec rock n’roll la mèche rebelle le kirk COBEN
Ennemi des maîtres d’hôtel
Docteur soignez cette crampe de doigt
Et retrouvez ma langue de bois!
ça fait …
Ya un truc qui me dérange
Sur la langue un goût étrange, comme une crampe à la phalange hé!
Le majeur qui me démange
Ya un truc qui me dérange
Sur la langue un goût étrange, comme une crampe à la phalange hé.hé.hé
Le majeur qui me démange

(traducción)

Doctor
hay algo que me molesta
En la lengua un sabor extraño, como un calambre en la falange ¡oye!
El dedo medio que pica
hay algo que me molesta
En la lengua un sabor extraño, como un calambre en la falange ¡oye!
El dedo medio que pica
Desde los primeros síntomas lo supe
Que ella era el sindrome me tenia que caer
Yo, el que no bebe, el que no llama, el que no grita, el que no se esconde,
quien no coquetea!
¿Quién no habla más fuerte que tú?
En la escuela nunca sin mover un dedo
Humildad y timidez encarnadas
¡No te imaginas la cantidad de moscas que se salvan!
Pero tengo un calambre en la falange, ey ​​ey
Y el dedo medio que me pica
Didier, Héké y Joe lo hicieron y todos lo levantamos
Y desde entonces no puedo doblarme en absoluto.
Sueño con prender fuego, sacarme los ojos, ambos
Para apagar los fuegos, quemé los viejos
Doctor escucha mi SOS
¡Antes de ir tras una anfitriona!
hay algo que me molesta
En la lengua un sabor extraño, como un calambre en la falange ¡oye!
El dedo medio que pica
hay algo que me molesta
En la lengua un sabor extraño, como un calambre en los nudillos jejeje
El dedo medio que pica
Sin embargo, no hay problema a nivel del índice.
Solo un mal reflejo al ver los rolex
El impulso de encogerse para apuntar al templo.
Solo para pasar el tiempo rompiendo gente
Normalmente vuelvo los ojos al ver sangre.
Pero igual Y tengo el dedo incandescente
Chui mas el que ayuda a la abuela que ama la vida
Quien te ayuda amigo, hasta de noche
Chui, el que renuncia al autocontrol
El tipo ágil que funde bien un fusible cuando se roza contra él
El que juega con los puños y sus homies se detienen
Quien insulta a la reina como Johnny ROTEN
El chico del rock n' roll, el rebelde mecha, la iglesia COBEN
Enemigo de los mayordomos
Doctor cura ese calambre en el dedo
¡Y encuentra mi lengua de madera!
hace …
hay algo que me molesta
En la lengua un sabor extraño, como un calambre en la falange ¡oye!
El dedo medio que pica
hay algo que me molesta
En la lengua un sabor extraño, como un calambre en los nudillos jejeje
El dedo medio que pica