Traducción de la letra de la canción Eclipse-Vita Nova - Hollenthon

Eclipse-Vita Nova (original)

Dowager of wandering empires knocking at death’s door
Putrid winds carried the voices wailing in the night
Solitude of land Europa;
battalions ominous
Conquest dressed in ivory garb attack from east and west
Baleful ballad tragic spews
From her lips of lurid blue
Infantries of bony vampires draining one by one
From the headlands plunge like death-birds;predators descend
Prancing, laughing, undertakers don tools of dusky trade
Puppeteers in childish play, ghoulish marionettes
Baleful ballad tragic spews
From her lips of lurid blue
In a dream I saw her
Drape her cloak from sea to sea
In dawn of life she came to flee with lonesome shadows before noon
Who dare impede her timely flight or rob of quarry due?
The coy, unwilling silent bride;
Misery stands by her side
The demon mourner bathes in tears of those she left behind

Eclipse-Vita Nova (traducción)

Viuda de imperios errantes llamando a la puerta de la muerte
Vientos pútridos llevaron las voces que lloraban en la noche
Soledad de la tierra Europa;
batallones siniestros
Conquista vestida con atuendo de marfil Ataque desde el este y el oeste
Balada funesta vomita trágica
De sus labios de azul espeluznante
Infanterías de vampiros huesudos drenando uno por uno
Desde los promontorios se zambullen como pájaros muertos; los depredadores descienden
Haciendo cabriolas, riendo, los empresarios de pompas fúnebres se ponen herramientas de oficio oscuro
Titiriteros en juegos infantiles, marionetas macabras
Balada funesta vomita trágica
De sus labios de azul espeluznante
En un sueño la vi
Cubre su capa de mar a mar
En el amanecer de la vida vino a huir con sombras solitarias antes del mediodía
¿Quién osa impedir su vuelo oportuno o robar la cantera debida?
La novia silenciosa, tímida y poco dispuesta;
La miseria está a su lado
El demonio doliente se baña en lágrimas de aquellos que dejó atrás.