Traducción de la letra de la canción Lure-Pallida Mors - Hollenthon

Lure-Pallida Mors (original)

Gleaming droplets douse the mead
Bringing with its breeze the scent
Of weeping willows babylon
Bedding down for winter’s chill
Like two young lovers intertwined
In the frivolity of life
Leaned one over with gallant whisper
Betrothed domains of ceaseless time
Coaxing her to drop her veil
To shroud his cloak around her frailty
As two together become one
To ride the winds of no tomorrow
Coquette mortality enraptured
A beam of light adorned her lips
With head leaned back welcomed her captor
Inhaled the sweet october mist
Caressing gently hallowed bodies
Undulate for dusk to see
Not yet kissed the waning siren
As Azrael waits patiently
For pendulum must swing away
From transient fear-uncertainty
Although he holds with timeless hands
The siren soul safe in his palms

Lure-Pallida Mors (traducción)

Gotas relucientes empapa el hidromiel
Trayendo con su brisa el aroma
de sauces llorones babilonia
Ropa de cama para el frío del invierno
Como dos jóvenes amantes entrelazados
En la frivolidad de la vida
Se inclinó con un susurro galante
Dominios prometidos del tiempo incesante
Engatusarla para que se quite el velo
Para envolver su manto alrededor de su fragilidad
Como dos juntos se vuelven uno
Para cabalgar los vientos del no mañana
Coqueta mortalidad embelesada
Un haz de luz adornó sus labios.
Con la cabeza inclinada hacia atrás dio la bienvenida a su captor
Inhalé la dulce niebla de octubre
Acariciando suavemente los cuerpos sagrados
Ondular para el anochecer para ver
Aún no besó la sirena menguante
Mientras Azrael espera pacientemente
Porque el péndulo debe alejarse
Del transitorio miedo-incertidumbre
Aunque sostiene con manos eternas
El alma de sirena segura en sus palmas