Traducción de la letra de la canción To Fabled Lands - Hollenthon

To Fabled Lands (original)

In the path of good fortune
Yet another leads astray
In the midst of abundance
Woeful songs sung in vain
On a hill fervid cavalier
Spills no blood upon his scales
Weighs the flesh of my brother
Weighs the flesh of my foe
Hearts cursed with hunger
And the hollow gaze of fear
Grieving souls this dreadful hour
Barren lands spread to the north
Blind as the vulture that its final feast awaits
Judgement passed deliverance lies morose
Futile demise, thirsting swallows are singing my praise
Singing my praise
Death throes escaping the silence of untimely death
Judgement passed, deliverance etched in stone
Carry my corpse far beyond to fabled lands
To fabled lands
In fields of famine
In fields of dread
Forsaken reapers
Harvest emptiness
Flight takes the swallow
To journey’s end
Singing their last dirges
To immortal stars flying high
Children
Shadows of their graves
Watch them die
Wistful
Winds of staid regrets
Hear their cries
Brethren
Fleeing memories
Pass them by
Sullen
Darkness blinds the sky
Darkened soul
In the path of good fortune
Yet another leads astray
In the midst of abundance
Woeful songs sung in vain
On a hill fervid cavalier
Spills no blood upon his scales
Weighs the flesh of my brother
Weighs the flesh of my foe
Hearts cursed with hunger
And the hollow gaze of fear
Grieving souls this dreadful hour
Barren lands spread to the north

To Fabled Lands (traducción)

En el camino de la buena fortuna
Otro lleva por mal camino
En medio de la abundancia
Canciones tristes cantadas en vano
En una colina ferviente caballero
No derrama sangre sobre sus escamas
pesa la carne de mi hermano
pesa la carne de mi enemigo
Corazones malditos por el hambre
Y la mirada hueca del miedo
Almas afligidas esta terrible hora
Tierras estériles se extienden hacia el norte
Ciego como el buitre que espera su fiesta final
El juicio pasó la liberación yace malhumorado
Muerte inútil, las golondrinas sedientas están cantando mi alabanza
Cantando mi alabanza
La muerte agoniza escapando del silencio de la muerte prematura
Juicio pasado, liberación grabada en piedra
Llevar mi cadáver mucho más allá a tierras legendarias
A tierras legendarias
En campos de hambre
En campos de pavor
segadores abandonados
Cosecha de vacío
Vuelo toma la golondrina
Hasta el final del viaje
Cantando sus últimos cantos fúnebres
A las estrellas inmortales que vuelan alto
Niños
Sombras de sus tumbas
Míralos morir
Anhelante
Vientos de arrepentimientos serios
Escucha sus gritos
Hermanos de religion
Recuerdos que huyen
pasarlos por
Hosco
La oscuridad ciega el cielo
alma oscurecida
En el camino de la buena fortuna
Otro lleva por mal camino
En medio de la abundancia
Canciones tristes cantadas en vano
En una colina ferviente caballero
No derrama sangre sobre sus escamas
pesa la carne de mi hermano
pesa la carne de mi enemigo
Corazones malditos por el hambre
Y la mirada hueca del miedo
Almas afligidas esta terrible hora
Tierras estériles se extienden hacia el norte