Traducción de la letra de la canción Once We Were Kings - Hollenthon

Once We Were Kings (original)

Fire… I hold the mythic flame within my palm
Fire… Wildly dancing in the still of night
This dream that fades before it soars
A frozen lake of blood and guilt
Abandon hope, who enter here
My love has died so long ago
Cowards… You preached from temples made of flesh and bone
Envy… She was the poison torturing your souls
Gorging… Devouring killer gnawing at our scars
Fury… A beast in bondage rotting in the ground
And my heart and my soul flee with the flames
Once we were kings
Before your throne
We tasted death
For promised stars in skies we longed
Yet stars don’t shine, where darkness reigns
May fiery hope deliver us
And my heart and my soul flee with the flames
Once we were kings
And the wind gently sings
Of the lives we have lost
But once we were kings
And as the fire sears our weary flesh
The seven rays have lost their hold
The slaves of yore rise with the smoke
This reign shall fall and rise no more
Your wrath remains, your pleasure wretched
A wayward child lost in the storm
Forgotten feats return to haunt your doom
I will not be the last to go
And my heart and my soul flee with the flames
Once we were kings
And the wind gently sings
Of the lives we have lost
But once we were kings…

Once We Were Kings (traducción)

Fuego... sostengo la llama mítica dentro de mi palma
Fuego... Bailando salvajemente en la quietud de la noche
Este sueño que se desvanece antes de que se eleve
Un lago congelado de sangre y culpa
Abandona la esperanza, quien aquí entra
Mi amor ha muerto hace tanto tiempo
Cobardes… Predicasteis desde templos de carne y hueso
Envidia... Ella era el veneno torturando vuestras almas
Gorging... Asesino devorador royendo nuestras cicatrices
Furia... Una bestia en cautiverio pudriéndose en el suelo
Y mi corazón y mi alma huyen con las llamas
Una vez que fuimos reyes
Ante tu trono
Probamos la muerte
Por las estrellas prometidas en los cielos que anhelamos
Sin embargo, las estrellas no brillan, donde reina la oscuridad
Que la esperanza ardiente nos libre
Y mi corazón y mi alma huyen con las llamas
Una vez que fuimos reyes
Y el viento canta suavemente
De las vidas que hemos perdido
Pero una vez que fuimos reyes
Y mientras el fuego chamusca nuestra carne cansada
Los siete rayos han perdido su dominio.
Los esclavos de antaño se levantan con el humo
Este reino caerá y no se levantará más
Tu ira permanece, tu placer miserable
Un niño descarriado perdido en la tormenta
Hazañas olvidadas regresan para atormentar tu perdición
No seré el último en ir
Y mi corazón y mi alma huyen con las llamas
Una vez que fuimos reyes
Y el viento canta suavemente
De las vidas que hemos perdido
Pero una vez que fuimos reyes...