Traducción de la letra de la canción Homage-Magni Nominis Umbra - Hollenthon

Homage-Magni Nominis Umbra (original)

A gentle rustling assents
To gusts of fury south and west
Foretelling of the nearing guest
Of rapture and of doom forlorn
Behold the streams, the undesired
Beneath the shadow of his wings
Descending in his silent power
Majestic being the tempest brings
The desert sands may bury deep
Enigmas that were once to keep
But true to legend past engraved
Continueth the search for prey
Behold the streams, the undesired
Beneath the shadow of his wings
Descending in his silent power
As guard, as executioner
As dew bites dust to bitter end
And ivy breathes its deadly breath
The roving minstrel, troubadour
Intones his eastern song of yore
Behold the streams, the undesired
Beneath the shadow of his wings
Descending in his silent power
A grinning child in wretchedness
An aria of howling pain
An ode to torment and distress
A grip that holds beyond demise
An empty stillness in his eye
From whirling sands and heightened sun
To heightened moon and gusts of wind
As guard, as executioner
Beneath the shadow of his wings

(traducción)

Un suave susurro asiente
A ráfagas de furia al sur y al oeste
Predicción del huésped que se acerca
De éxtasis y de perdición triste
He aquí los arroyos, los indeseados
Bajo la sombra de sus alas
Descendiendo en su poder silencioso
Ser majestuoso trae la tempestad
Las arenas del desierto pueden enterrarse profundamente
Enigmas que alguna vez fueron para guardar
Pero fiel a la leyenda grabada en el pasado
Continúa la búsqueda de presas
He aquí los arroyos, los indeseados
Bajo la sombra de sus alas
Descendiendo en su poder silencioso
Como guardia, como verdugo
Como el rocío muerde el polvo hasta el final amargo
Y la hiedra respira su aliento mortal
El juglar itinerante, trovador
Entona su canción oriental de antaño
He aquí los arroyos, los indeseados
Bajo la sombra de sus alas
Descendiendo en su poder silencioso
Un niño sonriente en la miseria
Un aria de dolor aullador
Una oda al tormento y la angustia
Un agarre que aguanta más allá de la muerte
Una quietud vacía en su ojo
De arenas arremolinadas y sol elevado
A la luna elevada y las ráfagas de viento
Como guardia, como verdugo
Bajo la sombra de sus alas