Traducción de la letra de la canción Action - Holly Valance

Action (original)

I’m not so young anymore
And I’m not so dumb anymore
If you’ve seen what I’ve seen
Then you’d understand what I mean
So don’t say you’re gonna call me if you’re not
And don’t say you’re gonna love me a lot
And don’t tell me that you think I’m really hot
(If you want me, if you want me
If you want me for your girlfriend)
Action speaks louder than words
Let’s see what you can do
See if you are coming through
Before I’m giving in to attraction
I gotta check out the action
I wonder if you’re equipped
To go with me hip to hip
If you can deliver the time
Then I’m gonna make you mine
Babe I won’t complain if you’re a little rough
But I will if you are not man enough
Gonna find out tonight if you’re just a bluff
(If you want me, if you want me
If you want me for your girlfriend)
Action speaks louder than words
Let’s see what you can do
See if you are coming through
Before I’m giving in to attraction
I gotta check out the action
Action
If you want me for your girlfriend
Babe I won’t complain if you’re a little rough
But I will if you are not man enough
Action speaks louder than words
Let’s see what you can do
See if you are coming through
Before I’m giving in to attraction
I gotta check out the action
(Check out the action)
Action speaks louder than words
Let’s see what you can do
See if you are coming through
Before I’m giving in to attraction
I gotta check out the action
(Check out the action)
(Check out the action)
Action speaks louder than words
Let’s see what you can do
See if you are coming through
Before I’m giving in to attraction
I gotta check out the action
(Check out the action, check out the action)

Action (traducción)

ya no soy tan joven
Y ya no soy tan tonto
Si has visto lo que yo he visto
Entonces entenderías lo que quiero decir
Así que no digas que me vas a llamar si no lo estás
Y no digas que me vas a querer mucho
Y no me digas que crees que estoy muy buena
(Si me quieres, si me quieres
Si me quieres para tu novia)
Las acciones hablan más que las palabras
Veamos qué puedes hacer
Ver si estás llegando
Antes de ceder a la atracción
Tengo que comprobar la acción.
Me pregunto si estás equipado
Para ir conmigo cadera con cadera
Si puedes entregar el tiempo
Entonces te haré mía
Cariño, no me quejaré si eres un poco rudo
Pero lo haré si no eres lo suficientemente hombre
Voy a averiguar esta noche si solo eres un farol
(Si me quieres, si me quieres
Si me quieres para tu novia)
Las acciones hablan más que las palabras
Veamos qué puedes hacer
Ver si estás llegando
Antes de ceder a la atracción
Tengo que comprobar la acción.
Acción
Si me quieres para tu novia
Cariño, no me quejaré si eres un poco rudo
Pero lo haré si no eres lo suficientemente hombre
Las acciones hablan más que las palabras
Veamos qué puedes hacer
Ver si estás llegando
Antes de ceder a la atracción
Tengo que comprobar la acción.
(Mira la acción)
Las acciones hablan más que las palabras
Veamos qué puedes hacer
Ver si estás llegando
Antes de ceder a la atracción
Tengo que comprobar la acción.
(Mira la acción)
(Mira la acción)
Las acciones hablan más que las palabras
Veamos qué puedes hacer
Ver si estás llegando
Antes de ceder a la atracción
Tengo que comprobar la acción.
(Mira la acción, mira la acción)