Traducción de la letra de la canción Mama - Holly Williams

Mama (original)

You could’ve been bitter, you could’ve hated him
You could’ve talked about the whiskey and the women
He couldn’ve done better, but you loved him anyhow
Then you taught us all the power of forgiveness
Mama, you were smiling when you could’ve been crying all night
Mama, you made me believe everything was alright
Mama, you never wore your pain too thick
I’d like to thank you for this
You could’ve fought, you could’ve cut him down to shame
You could’ve told us that our daddy didn’t want us
But that wasn’t true, and you knew it all along
It was a struggle between the road and loving you
Mama, you were smiling when you could’ve been crying all night
Mama, you made me believe everything was alright
Mama, you never wore your pain too thick
I’d like to thank you for this
You did more good for me than you will ever know
I’ve seen mothers fill their childrens hearts with hate
But you knew better than to drag me down with you
You let me love my daddy just the same
Mama, you were smiling when you could’ve been crying all night
Mama, you made me believe everything was alright
Mama, you never wore your pain too thick
I’d like to thank you for this
Oh I’d like to thank you for this

(traducción)

Podrías haber estado amargado, podrías haberlo odiado
Podrías haber hablado sobre el whisky y las mujeres
Podría haberlo hecho mejor, pero lo amabas de todos modos
Entonces nos enseñaste todo el poder del perdón
Mamá, estabas sonriendo cuando podrías haber estado llorando toda la noche
Mamá, me hiciste creer que todo estaba bien
Mamá, nunca usaste tu dolor demasiado fuerte
Me gustaría darte las gracias por esto.
Podrías haber peleado, podrías haberlo avergonzado
Podrías habernos dicho que nuestro papá no nos quería
Pero eso no era cierto, y lo supiste todo el tiempo.
Fue una lucha entre el camino y amarte
Mamá, estabas sonriendo cuando podrías haber estado llorando toda la noche
Mamá, me hiciste creer que todo estaba bien
Mamá, nunca usaste tu dolor demasiado fuerte
Me gustaría darte las gracias por esto.
Hiciste más bien por mí de lo que nunca sabrás
He visto a madres llenar de odio el corazón de sus hijos
Pero sabías mejor que arrastrarme contigo
Me dejas amar a mi papi igual
Mamá, estabas sonriendo cuando podrías haber estado llorando toda la noche
Mamá, me hiciste creer que todo estaba bien
Mamá, nunca usaste tu dolor demasiado fuerte
Me gustaría darte las gracias por esto.
Oh, me gustaría agradecerte por esto