Traducción de la letra de la canción Sometimes - Holly Williams

Sometimes (original)

I wish I were a little girl, in this lie
No one could resist my little girl smile
I wish I were a baby, in this love
I’d be cradled in your arms day and night
I wish I were an old man, a scholar
With the wisdom of a 1,000 men before me
Wish I were a funny dream that haunted
The people I love every time they were down
I wish I was a fine wine
I wish I were a good drug
Hey and if I were Jesus, maybe I could heal all of us
Just like a good lover, which one do you prefer?
In a world full of vices, I wish I were a little bird
Sometimes
I wish I were the sunset in Verona
I’d make a beautiful picture every time I went to bed
Or maybe more the sunrise waking up to a sad man
And hey if I were the blue skies, I’d never rain on him
I wish I was a fine wine
I wish I were a good drug
Yeah and if I were Jesus, maybe I could heal all of us
Just like a good lover, which one do you prefer?
In a world full of vices, I wish I were a little bird
Sometimes
I wish I were an angel in 52'
In a blue Cadillac on the eve of the new year
And there I would have saved him, the man who sang the blues
But maybe he is listening right now

Sometimes (traducción)

Ojalá fuera una niña, en esta mentira
Nadie pudo resistirse a mi pequeña sonrisa de niña.
Quisiera ser un bebe, en este amor
Estaría acunado en tus brazos día y noche
Ojalá fuera un anciano, un erudito
Con la sabiduría de 1000 hombres antes que yo
Desearía ser un sueño divertido que persiguiera
La gente que amo cada vez que estaban deprimidos
Quisiera ser un buen vino
Ojalá fuera una buena droga
Oye, y si yo fuera Jesús, tal vez podría sanarnos a todos.
Al igual que un buen amante, ¿cuál prefieres?
En un mundo lleno de vicios, quisiera ser un pajarito
Algunas veces
Ojalá fuera el atardecer en Verona
Haría una foto hermosa cada vez que me acostara
O tal vez más el amanecer despertando a un hombre triste
Y oye, si yo fuera el cielo azul, nunca llovería sobre él
Quisiera ser un buen vino
Ojalá fuera una buena droga
Sí, y si yo fuera Jesús, tal vez podría sanarnos a todos.
Al igual que un buen amante, ¿cuál prefieres?
En un mundo lleno de vicios, quisiera ser un pajarito
Algunas veces
Ojalá fuera un ángel en el 52'
En un Cadillac azul en la víspera del año nuevo
Y ahí lo habría salvado, el hombre que cantaba el blues
Pero tal vez él está escuchando en este momento