Traducción de la letra de la canción Velvet Sounds - Holly Williams

Velvet Sounds (original)

Velvet sounds you made
Sleeping symphony as I would lie awake
In the crevice of your shoulder soft and warm
That’s where I miss your breathing
Black and pink and white
These are colors that remind me of the night
We fell on your steps and wished for all our lives
To be filled with such freedom
Picture perfect place
Painting shadows on the canvas of your face
Graceful rhythms in the frantic love we made
Moving underneath moonlight
Now, looking at my mirror
The one you gave to me from the shop across the street
Where everything is rare
Just like your blue eyes
Just like your sad goodbyes
Just like the heartfelt letter that your mother mailed to you
Everything made me cry
So here they come again
Haunting memories of you they always win
Begging for a place to come alive again
I swear I will not hurt you again
Velvet sounds you made
Sleeping symphony as I would lie awake
In the crevice of your shoulder soft and warm

(traducción)

Sonidos de terciopelo que hiciste
Sinfonía dormida como si estuviera despierto
En la grieta de tu hombro suave y cálido
Ahí es donde extraño tu respiración
negro y rosa y blanco
Estos son colores que me recuerdan a la noche
Caímos en tus pasos y deseamos toda la vida
Estar lleno de tal libertad
Imagen perfecta del lugar
Pintando sombras en el lienzo de tu cara
Ritmos elegantes en el amor frenético que hicimos
Moviéndose bajo la luz de la luna
Ahora, mirando mi espejo
El que me diste de la tienda de enfrente
Donde todo es raro
Al igual que tus ojos azules
Al igual que tus tristes despedidas
Al igual que la carta conmovedora que tu madre te envió por correo.
Todo me hizo llorar
Así que aquí vienen de nuevo
Recuerdos inquietantes de ti, siempre ganan
Rogando por un lugar para volver a vivir
Te juro que no te volveré a lastimar
Sonidos de terciopelo que hiciste
Sinfonía dormida como si estuviera despierto
En la grieta de tu hombro suave y cálido