Traducción de la letra de la canción Idol - Hollywood Undead, KURT92

Idol (original)

I think I’m an angel, but I am cursed
Riding so painful, ghost-whipping the hearse
My secrets are shameful, my secrets are faithful
My life is no fable, I’m an archangel
Fiends and I’m filling 'em drugs and I’m dealing 'em, pack the shit up
The orders, I’m filling 'em, load the clip up
'Cause I stay drilling 'em, what did you say?
Slow down, son, you’re killing 'em
What do you do?
They look up to you
A porcelain doll, an idol, a tool
You dropped outta school, you’re burning up fuel
An angel of death, the face of a ghoul
I ain’t your idol, kid, I’m just a gangster
I cannot save you, son, I ain’t no savior
I ain’t your idol, kid, and I’m full of hatred
I cannot save you now, I ain’t no savior
I ain’t your idol, kid
I ain’t your idol, kid
No, I ain’t your idol, kid, your idol
No, I ain’t your idol, kid, your idol
I’m gonna be killing 'em without any airplay
'Cause I dare say everything not their way
Fuck politically correct and the scared way
They don’t want this angel demon bringing muerte
Not imagining me dumping a magazine
Thought that you had a dream, but really have a king
But this one is splattering, battering
On a mission traveling, protected by Mazikeen
I’m talking extremities with enemies, obscenities to you, I’m exactly what a
rival is
If you’re not finna be my synergy infinitely, I’m then wishing you suicidal shit
I’m homicidal, bitch, and I puff a lot of medijuana, but I run up on 'em,
and it got a vital kick
If you’re not up on the damage the Bible did, I ain’t your idol, kid
I ain’t your idol, kid, I’m just a gangster
I cannot save you, son, I ain’t no savior
I ain’t your idol, kid, and I’m full of hatred
I cannot save you now, I ain’t no savior
I ain’t your idol, kid
Looking at me, well, what do you see?
The vision of something that you’ll never be
The kingdom will come, they’ll come for the king
What do you want?
What do you need?
I’m an addict with a habit
I’ll blow your fucking head off
Goddammit, can’t stand it
The look on your face, the desperation
I cannot take it, I feel it again
The needles are pushing up under my skin
I cannot speak, but the voices within
That evil is good and the virtue of sin
Who are you?
What do you need?
Are you sure you wanna be like me?
Gotta pay up, nothing is free
A deal with the devil, a deal with me
I ain’t your idol, kid
I ain’t your idol, kid
I ain’t your idol, kid
I ain’t your idol, kid
No, I ain’t your idol, kid, your idol
No, I ain’t your idol, kid, your idol
No, I ain’t your idol, kid
I cannot save you, son

(traducción)

Creo que soy un ángel, pero estoy maldito
Cabalgando tan doloroso, fantasmas azotando el coche fúnebre
Mis secretos son vergonzosos, mis secretos son fieles
Mi vida no es una fábula, soy un arcángel
Demonios y los estoy llenando de drogas y los estoy traficando, empaca la mierda
Los pedidos, los estoy llenando, carga el clip
Porque me quedo perforándolos, ¿qué dijiste?
Más despacio, hijo, los estás matando
¿A qué te dedicas?
Ellos te ven como ejemplo
Una muñeca de porcelana, un ídolo, una herramienta
Abandonaste la escuela, estás quemando combustible
Un ángel de la muerte, el rostro de un demonio
No soy tu ídolo, chico, solo soy un gángster
No puedo salvarte, hijo, no soy un salvador
No soy tu ídolo, chico, y estoy lleno de odio.
No puedo salvarte ahora, no soy un salvador
No soy tu ídolo, chico
No soy tu ídolo, chico
No, no soy tu ídolo, chico, tu ídolo
No, no soy tu ídolo, chico, tu ídolo
Voy a estar matándolos sin ningún airplay
Porque me atrevo a decir todo lo que no es su manera
Joder politicamente correcto y de la manera asustada
No quieren que este ángel demonio traiga la muerte
Sin imaginarme tirando una revista
Pensé que tenías un sueño, pero realmente tienes un rey
Pero este está salpicando, golpeando
En una misión de viaje, protegido por Mazikeen
Estoy hablando de extremos con enemigos, obscenidades para ti, soy exactamente lo que
rival es
Si no vas a ser mi sinergia infinitamente, entonces te deseo una mierda suicida
Soy homicida, perra, e inspiro mucha medijuana, pero me los encuentro,
y obtuvo una patada vital
Si no estás al tanto del daño que hizo la Biblia, no soy tu ídolo, niño
No soy tu ídolo, chico, solo soy un gángster
No puedo salvarte, hijo, no soy un salvador
No soy tu ídolo, chico, y estoy lleno de odio.
No puedo salvarte ahora, no soy un salvador
No soy tu ídolo, chico
Mirándome, bueno, ¿qué ves?
La visión de algo que nunca serás
El reino vendrá, vendrán por el rey
¿Qué quieres?
¿Qué necesitas?
Soy un adicto con un hábito
te volaré la maldita cabeza
Maldita sea, no puedo soportarlo
La mirada en tu cara, la desesperación
No puedo soportarlo, lo siento de nuevo
Las agujas están empujando debajo de mi piel
No puedo hablar, pero las voces dentro
Que el mal es el bien y la virtud del pecado
¿Quién eres?
¿Qué necesitas?
¿Estás seguro de que quieres ser como yo?
Tengo que pagar, nada es gratis
Un trato con el diablo, un trato conmigo
No soy tu ídolo, chico
No soy tu ídolo, chico
No soy tu ídolo, chico
No soy tu ídolo, chico
No, no soy tu ídolo, chico, tu ídolo
No, no soy tu ídolo, chico, tu ídolo
No, no soy tu ídolo, chico
No puedo salvarte, hijo