Traducción de la letra de la canción Манекен - HOMIE

Манекен (original)

Я помню как говорил тебе -
"Он не для тебя, он лежит на дне
Подними глаза, посмотри наверх
Под ногами дождь, под ногами блекло"
Мимо машина пролетела мимо
В ней сидела ты и ещё два дебила
Мне не понять одного
Что же ты нашла у него?
И я ныряю в твои глаза
Может все вернуть назад?
Там где я тебя старше
Нам по 18 и всё без фальши
Это напоминает мне год
Где мы с тобою в главной роли
И постоянно за моей спиной
Те из машины отморозки двое
Я надеюсь ты в курсе (в курсе, в курсе)
Тут закаты пропитаны грустью (грустью, грустью)
Потерпи, всё отпустит (всё отпустит, отпустит)
А может никогда...
А может никогда...
Перед глазами пробежало время
Бутылка джина мажет голос тембра
Я не пойму, бля, какого хрена
Я хуже твоего манекена?
Ты мне нужна, и мне поверь, я знаю
Сегодня - ты, а завтра - другая
И вот такая его жизнь цветная
Твоя life - это боль головная
А-та-та-там дым из окна
Где-то тусит на хате твой пацан
Ты ему как последняя овца
Доверяла, доверяла до конца, а-а
Ну вот и всё - манекен тебя бросил
Ему плевать на чужие вопросы
Теперь я знаю - всё выглядит просто
Ты та, кому нужны эти песни про осень
Я надеюсь ты в курсе (в курсе, в курсе)
Тут закаты пропитаны грустью (грустью, грустью)
Потерпи, всё отпустит (всё отпустит, отпустит)
А может никогда...
А может никогда...

Манекен (traducción)

Recuerdo haberte dicho -
"Él no es para ti, se encuentra en el fondo
Levanta los ojos, mira hacia arriba
Está lloviendo bajo los pies, está pálido bajo los pies"
el coche pasó volando
Fuiste tú y otros dos imbéciles.
no entiendo uno
¿Qué encontraste de él?
Y me sumerjo en tus ojos
¿Se puede devolver todo?
Donde soy mayor que tu
Somos 18 y todo sin falsedad
me recuerda a un año
Dónde estamos contigo en el papel principal
Y siempre detrás de mí
Los del coche cabrones dos
Espero que sepas (sabes, sabes)
Aquí los atardeceres están saturados de tristeza (tristeza, tristeza)
Ten paciencia, déjalo ir (déjalo ir, déjalo ir)
O tal vez nunca...
O tal vez nunca...
El tiempo pasó ante mis ojos
Una botella de ginebra mancha la voz del timbre
no entiendo que cojones
¿Soy peor que tu maniquí?
Te necesito, y créeme, lo sé
Hoy - tú, y mañana - otro
Y esta es su vida colorida.
Tu vida es un dolor de cabeza
A-ta-ta-hay humo por la ventana
En algún lugar pasando el rato en la cabaña tu hijo
Eres como la última oveja para él.
De confianza, de confianza hasta el final, ah
Bueno, eso es todo, el maniquí te tiró.
No le importan las preguntas de los demás.
Ahora lo sé, todo parece simple.
Eres tú quien necesita estas canciones sobre el otoño.
Espero que sepas (sabes, sabes)
Aquí los atardeceres están saturados de tristeza (tristeza, tristeza)
Ten paciencia, déjalo ir (déjalo ir, déjalo ir)
O tal vez nunca...
O tal vez nunca...