Traducción de la letra de la canción Моя искра - HOMIE

Моя искра (original)

Когда тебя нашел, я думал шанс,
Но после понял, что сорвал я приз,
Я перестал смотреть назад,
Когда твоя искра разбила миллион реприз.
Давай, как мотыльки, лететь вдвоем на свет,
Движениями нашими сольемся в темноте,
Я расскажу историю с названием о тебе,
Я столько обыскал и не нашел нигде.
Давай с тобою за руки пройдемся босиком,
Под майским полотном, когда вокруг ходят с зонтом,
Ты не вини меня, и я тебя ни в чем,
Ты теперь моя, а значит за моим плечом.
Миллионы дней тратим на людей
С непохожими.
Как могли мы быть, столько лет с тобой
Лишь прохожими?
Давай досчитаем до ста, закрывай глаза,
Я столько тебе не сказал,
Судьба перепишет все на свои места,
Но ты со мной и все по местам.
Давай досчитаем до ста, закрывай глаза,
Я столько тебе не сказал,
Судьба перепишет все на свои места,
Ты моя, ты моя искра.
Я разбивал себя, как волны о гавани,
И только ты верила в меня,
Из миллиона звезд, что на землю падали,
Только ты верила в меня.
Когда в твоих ярких глазах я видел холодный страх,
Ты только не стой,
Запомни я рядом с тобой,
Я всегда буду рядом с тобой…
Миллионы дней тратим на людей
С непохожими.
Как могли мы быть, столько лет с тобой
Лишь прохожими?
Давай досчитаем до ста, закрывай глаза,
Я столько тебе не сказал,
Судьба перепишет все на свои места,
Но ты со мной и все по местам.
Давай досчитаем до ста, закрывай глаза,
Я столько тебе не сказал,
Судьба перепишет все на свои места,
Ты моя, ты моя искра.
Когда тебя нашел, я думал шанс,
Но после понял, что сорвал я приз,
Я перестал смотреть назад,
Когда ты , как искра разбила миллион реприз.

(traducción)

Cuando te encontré, pensé en una oportunidad
Pero luego me di cuenta de que arranqué el premio,
dejé de mirar hacia atrás
Cuando tu chispa se rompió un millón de repeticiones.
Vamos, como polillas, volar juntos hacia la luz,
Con nuestros movimientos nos fusionaremos en la oscuridad,
Voy a contar una historia con un título sobre ti
Lo busque mucho y no lo encontre por ningun lado.
Caminemos descalzos contigo de la mano,
Bajo la lona de mayo, cuando pasean con un paraguas,
No me culpes y yo no te culpo
Ahora eres mío, lo que significa que estás detrás de mí.
Pasamos millones de días en las personas.
Con disímiles.
Como pudimos estar, tantos años contigo
¿Solo transeúntes?
Contemos hasta cien, cierra los ojos
no te dije tanto
El destino reescribirá todo en su lugar,
Pero tú estás conmigo y todo está en su lugar.
Contemos hasta cien, cierra los ojos
no te dije tanto
El destino reescribirá todo en su lugar,
Eres mía, eres mi chispa.
Me rompí como olas en un puerto
Y solo tu creiste en mi
Del millón de estrellas que cayeron a la tierra
Solo tú creíste en mí.
Cuando vi frío miedo en tus ojos brillantes
simplemente no te quedes
Recuerda que estoy a tu lado
Siempre estaré ahí para ti…
Pasamos millones de días en las personas.
Con disímiles.
Como pudimos estar, tantos años contigo
¿Solo transeúntes?
Contemos hasta cien, cierra los ojos
no te dije tanto
El destino reescribirá todo en su lugar,
Pero tú estás conmigo y todo está en su lugar.
Contemos hasta cien, cierra los ojos
no te dije tanto
El destino reescribirá todo en su lugar,
Eres mía, eres mi chispa.
Cuando te encontré, pensé en una oportunidad
Pero luego me di cuenta de que arranqué el premio,
dejé de mirar hacia atrás
Cuando tú, como una chispa, rompiste un millón de repeticiones.