Traducción de la letra de la canción Мир идеального - HOMIE

Мир идеального (original)

Как рассказать тебе, куда несут ветра?
На пустые берега, крыльями верх
Как показать тебе замки из песка?
Где я ждал тебя ровно девять лет
Там серая река, как твои глаза
Улетают навсегда птицы в дальние края
И видно с далека, меняя города
Как сходим мы с ума, что в голове туман
Под звуки листопада я уйду в тебя с головою
Я забираю, чтоб была ты рядом — в мир идеального, с собою
Под звуки листопада я уйду в тебя с головою
Я забираю, чтоб была ты рядом — в мир идеального, с собою
С собою
Всё исчезнет будто пепел
После как тебя я встретил
Нас окутал тёплый ветер
За тебя теперь в ответе я
Всё исчезнет — боль, печаль
С тобой каждый месяц — май
И я не предам никогда
И я, не жду в спину ножа
Всё исчезнет будто пепел
И останутся только воспоминания
Где мы были, как дети
Где сердца чистые, как слеза
Всё исчезнет: боль и печаль
Всё исчезнет, только ты мне обещай
Что подаришь мне сына и дочь
Мы через всё пройдём, я знаю точно
Под звуки листопада я уйду в тебя с головою
Я забираю, чтоб была ты рядом — в мир идеального с собою
Под звуки листопада я уйду в тебя с головою
Я забираю, чтоб была ты рядом — в мир идеального, с собою
С собою

Мир идеального (traducción)

¿Cómo puedo decirte hacia dónde se están llevando los vientos?
En costas vacías, alas arriba
¿Cómo mostrarte castillos de arena?
Donde te esperé exactamente nueve años
Hay un río gris como tus ojos
Los pájaros vuelan para siempre a tierras lejanas
Y se ve de lejos cambiando de ciudad
Como nos volvemos locos, que hay niebla en la cabeza
Al son de la caída de las hojas, entraré en ti con la cabeza
Te llevo a estar cerca - al mundo de lo ideal, conmigo
Al son de la caída de las hojas, entraré en ti con la cabeza
Te llevo a estar cerca - al mundo de lo ideal, conmigo
Conmigo mismo
Todo desaparecerá como cenizas.
Después de conocerte
Fuimos envueltos por un viento cálido
Soy responsable de ti ahora
Todo desaparecerá - dolor, tristeza
Contigo todos los meses - Mayo
Y nunca traicionaré
Y no estoy esperando un cuchillo en la espalda
Todo desaparecerá como cenizas.
y solo quedaran los recuerdos
Donde éramos niños
Donde los corazones son puros como las lágrimas
Todo desaparecerá: dolor y tristeza.
Todo desaparecerá, solo tú me prometes
¿Qué me darás un hijo y una hija?
Pasaremos por todo, lo sé seguro.
Al son de la caída de las hojas, entraré en ti con la cabeza
Te llevo a estar cerca - al mundo de lo ideal conmigo
Al son de la caída de las hojas, entraré en ti con la cabeza
Te llevo a estar cerca - al mundo de lo ideal, conmigo
Conmigo mismo