Traducción de la letra de la canción Миражи - HOMIE

Миражи (original)

В этом безумном городе уже не найти места мне
Тяжёлые глаза будто в страшном сне
Я нахожу себя по ночам в трамваях
Нахожу, но после опять теряю
Не воспитаны, такие будто бы
В глаза глядят, а внутри набиты дырками
Растворяя в себе свою пустоту
Как и ты, которая ведёт ко дну
Утону я во лжи твоих обещаний
В нашей жизни встреч меньше, чем прощаний
Открываю глаза — и нету тебя, нету тебя
В моих глазах от тебя только миражи
В моих глазах от тебя только лишь ножи
И вроде Солнце, а на душе текут дожди
И в чём же я не прав?
Давай, мне расскажи
Тишина, а я вижу миражи
В твоих глазах это — подъезды и гаражи,
Но что же я сделал не так, скажи?
Моя душа летит на виражи
Тишина, и только в твоих глазах
Я вижу миражи, но скажи
Моя душа летит на виражи
Вокзалы видели больше прощаний, чем
Вокзалы видели и больше бессонных ночей
Одна минута здесь, как куча мелочей
Шаг назад.
Быстрей!
— И ты уже ничей
И в чём моя вина?
Ответьте люди мне!
Скажи мне, как сказать простое слово «Нет»?
И стать будто бы пепел
Наблюдать из окна, как из самолёта
Ощущать, что и птицы — под час полёта
Наблюдая с большой высоты
Как одна ты.
Как там мой мир?
В моих глазах от тебя только миражи
В моих глазах от тебя только лишь ножи
И вроде солнце, а на душе текут дожди
И в чем же я не прав?
Давай, мне расскажи
Тишина, а я вижу миражи
В твоих глазах это — подъезды и гаражи,
Но что же я сделал не так, скажи?
Моя душа летит на виражи
Тишина, и только в твоих глазах
Я вижу миражи, но скажи
Моя душа летит на виражи

Миражи (traducción)

No hay lugar para mí en esta ciudad loca
Ojos pesados ​​como en una pesadilla.
Me encuentro de noche en tranvías
Encuentro, pero después de eso vuelvo a perder
Sin educación, como si
Miran a los ojos y están llenos de agujeros por dentro.
disolviendo tu vacío
Como tú, que lleva al fondo
Me ahogaré en las mentiras de tus promesas
En nuestra vida hay menos encuentros que despedidas
Abro los ojos - y no existes tú, no existes tú
En mis ojos, solo espejismos tuyos
En mis ojos tuyos solo hay cuchillos
Y es como el sol, y llueve en mi alma
¿Y en qué me equivoco?
Vamos dime
Silencio, y veo espejismos
A tus ojos, son entradas y garajes,
Pero que hice mal, dime?
Mi alma vuela en curvas
Silencio, y solo en tus ojos
Veo espejismos, pero digo
Mi alma vuela en curvas
Las estaciones de tren han visto más despedidas que
Las estaciones han visto más noches de insomnio
Un minuto aquí es como un montón de pequeñas cosas
Paso atrás.
¡Más rápido!
- Y tu no eres nadie
¿Y cuál es mi culpa?
Respondanme gente!
¿Dime cómo decir la simple palabra "No"?
y ser como cenizas
Mirar desde la ventana, como desde un avión
Siente que los pájaros están a menos de una hora de vuelo
Mirando desde una gran altura
Que solo estas.
¿Cómo es mi mundo?
En mis ojos, solo espejismos tuyos
En mis ojos tuyos solo hay cuchillos
Y es como el sol, y está lloviendo en mi alma
¿Y en qué me equivoco?
Vamos dime
Silencio, y veo espejismos
A tus ojos, son entradas y garajes,
Pero que hice mal, dime?
Mi alma vuela en curvas
Silencio, y solo en tus ojos
Veo espejismos, pero digo
Mi alma vuela en curvas