Traducción de la letra de la canción Нева - HOMIE

Нева (original)

Я так люблю этот твой город
От метро, парков и забитых парковок
В твоих глазах утону, будто от Невы
И мы с тобой глухонемы, как будто не мы
А ты такая же добрая
И ты бежишь ко мне: «Давай снова?
Да!»
Этот город напомнит мне
Никогда не говорить слово: «Нет»
Утро доброе, le matin
Люди с табличкой в кафе: «Cherchez la femme»
Собираются пары
Здравствуй, друг мой старый
А ты такая же нежная
И мне по-прежнему интересно же
Какая ты, когда нет меня?
Люби меня или ненавидь меня
Ты моя?
— моя.
Ты моя?
— моя
Ты моя?
— моя.
И я тоже твой
Ты моя?
— моя.
Ты моя?
— моя
Ты моя?
— моя
Люби меня или ненавидь меня
С утра ругаемся, к вечеру семья
Такая нежная, моя
И ни на кого не похожая
Крики… Ну же, кричи
Нового расскажи, кто же я?
И я всё бы отдал за тебя
Чтобы быть с тобой вечно
Стрелки стали ровно на час
Музыка станет преградой для нас
И никто не сможет отнять
У нас это время
Моя, моя, моя
Запах кофе разбудит тебя
Задыхаясь со мною дыши
Нежно, так как прежде
Ты моя?
— моя.
Ты моя?
— моя
Ты моя?
— моя.
И я тоже твой
Ты моя?
— моя.
Ты моя?
— моя
Ты моя?
— моя

Нева (traducción)

Amo tanto esta ciudad tuya
Desde el metro, parques y estacionamientos llenos de gente
En tus ojos me ahogaré, como si fuera del Neva
Y tú y yo somos sordos y mudos, como si no fuéramos
Y eres igual de amable
Y corres hacia mí: “¿Vamos otra vez?
¡Sí!"
Esta ciudad me recordará
Nunca digas la palabra "No"
Buenos días, lematin
Personas con un letrero en un café: "Cherchez la femme"
las parejas se juntan
hola mi viejo amigo
Y eres tan tierno
Y todavía me pregunto
¿Cómo eres cuando no estoy?
amame u odiame
¿Eres mía?
- mi.
¿Eres mía?
- mi
¿Eres mía?
- mi.
Y yo soy tuyo también
¿Eres mía?
- mi.
¿Eres mía?
- mi
¿Eres mía?
- mi
amame u odiame
Peleamos por la mañana, por la tarde la familia
Tan tierno, mi
y no como nadie
Gritos... Vamos, grita
Dime nuevo, ¿quién soy?
Y daría todo por ti
estar contigo para siempre
Las flechas se convirtieron exactamente en una hora.
La música se convertirá en una barrera para nosotros.
Y nadie puede quitar
tenemos este tiempo
Mi mi mi
El olor a café te despertará
Respira conmigo
Suavemente, como antes
¿Eres mía?
- mi.
¿Eres mía?
- mi
¿Eres mía?
- mi.
Y yo soy tuyo también
¿Eres mía?
- mi.
¿Eres mía?
- mi
¿Eres mía?
- mi