Traducción de la letra de la canción Одинокий пёс - HOMIE

Одинокий пёс (original)

Люди под ногами били капли с крыш
Одинокий пёс, почему не спишь?
Все бегут домой, ведь их там ждут
На тебя посмотрят и пройдут
Одинокий пёс, одинокий пёс
Сколько ты пролил уже собачьих слёз?
На тебе одно, на тебе другое
И никто не заберёт с собою
Видимо-видимо всерьёз
Люди стали топтать ногами
И кому нужен одинокий пёс?
Он так останется сидеть годами
Кто тебя выдумал одиноким, скажи
Не оставив тебе даже выбора
В этом мире ты только один
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
На руках засыпай, у меня засыпай
Пусть приснится малиновый рай
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
Убегай, убегай
Там, где неба кончается край
Облизывая руки всем языком
Показывал им всем, что значит любовь
Такая вот простая и без пород
Такая же простая как со дворов
Дети подавали ему лакомства
В ответ благодарил он их радостью
Он искренне хотел время провести
Но каждый раз в ответ слышал лишь "прости"
Мимо пса пробегали собаки вдоль
И смотрели в глаза
Почему не идёт домой?
А сидит себе сам
Кто тебя выдумал одиноким, скажи
Не оставив тебе даже выбора
В этом мире ты только один
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
На руках засыпай, у меня засыпай
Пусть приснится малиновый рай
Лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай-лай
Убегай, убегай
Там, где неба кончается край

Одинокий пёс (traducción)

La gente bajo sus pies golpea las gotas de los techos
Perro solitario, ¿por qué no duermes?
Todos corren a casa, porque están esperando allí.
Te mirarán y pasarán
perro solitario perro solitario
¿Cuántas lágrimas de perro has derramado ya?
Tienes uno, tienes otro
Y nadie se llevará con ellos
parece que es serio
La gente comenzó a pisotear sus pies
¿Y quién necesita un perro solitario?
Se quedará así durante años.
quien te invento sola dime
Dejándote sin opción
En este mundo eres el único
Lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
Duérmete en tus brazos, duérmete conmigo
Déjame soñar con el paraíso de las frambuesas
Lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
Huye! Huye
Donde termina el cielo
Lamiendo manos con toda lengua
Les mostré a todos lo que significa el amor
Así de simple y sin piedras
Tan simple como de los patios
Los niños le sirvieron golosinas.
En respuesta, les agradeció con alegría
Él realmente quería pasar el tiempo
Pero cada vez que respondía solo escuchaba "lo siento"
Los perros pasaron corriendo junto al perro.
Y te miré a los ojos
¿Por qué no se va a casa?
Y se sienta solo
quien te invento sola dime
Dejándote sin opción
En este mundo eres el único
Lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
Duérmete en tus brazos, duérmete conmigo
Déjame soñar con el paraíso de las frambuesas
Lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay-lay
Huye! Huye
Donde termina el cielo