Traducción de la letra de la canción Отчим - HOMIE

Отчим (original)

А в голове дым и из дома, девочка моя, ты не бойся
В комнате с братом пускаем мы кольца,
А в голове дым и из дома, девочка моя, ты не бойся
В комнате с братом пускаем мы кольца
Помню, брату говорил: «Сможешь!»
Ты для него была не только другом
В голосе слышу обиду и горечь
Вряд ли меня ты теперь уже вспомнишь
В адском кругу чужекровных картин
Криками, криками, гематомы
В сопли напившись крепкого рома
Помню, тебя выгонял он из дома
Снова звонки, снова звонки, снова
«Ты никогда не будешь моей дочью»
На заднем плане орёт, что есть мочи
Ёбнутый отчим, посреди ночи
И как бы не было дома красиво
Эти двери в объятиях сатиры
Стены пропитаны там негативом
К чёрту подальше от этой квартиры
Ты для меня будто тени
Исчезая в полчаса
Если ты меня там слышишь, папа
То почему?
В голове моей пустота, темнота и не видно дна
И пуста моя комната.
Как мне выйти из омута?
В голове моей пустота, темнота и не видно дна
И пуста моя комната.
Как мне выйти из омута?
Полетели маты, полетели стулья.
С криками
Фотографии семейные из фотоальбома.
По ветру
Догорая дотла, — дым на балконе, курите двое
Сколько раз уже в тебе умерла та надежда
Которую он тебе гонит
Рвали номера
Обещали друг другу, что больше не будем,
Но всё повторяется, как вчера
Заметил, что косо на вас смотрят люди
В голове моей пустота, темнота и не видно дна
И пуста моя комната.
Как мне выйти из омута?
В голове моей пустота, темнота и не видно дна
И пуста моя комната.
Как мне выйти из омута?
А в голове дым и из дома… Девочка моя, ты не бойся
В комнате с братом пускаем мы кольца

(traducción)

Y hay humo en mi cabeza y de la casa, mi niña, no tengas miedo
En la habitación con mi hermano, lanzamos anillos,
Y hay humo en mi cabeza y de la casa, mi niña, no tengas miedo
En la habitación con mi hermano soltamos anillos
Recuerdo haberle dicho a mi hermano: “¡Tú puedes!”.
No eras solo un amigo para él.
Escucho resentimiento y amargura en mi voz
Es poco probable que me recuerdes ahora.
En el círculo infernal de las pinturas alienígenas
Llora, llora, hematomas
En mocos borracho ron fuerte
Recuerdo que te echó de la casa.
Otra vez llama, otra vez llama, otra vez
"Nunca serás mi hija"
De fondo grita que hay orina
Follando a padrastro en medio de la noche
Y por muy bonita que sea la casa
Estas puertas están en los brazos de la sátira
Las paredes están saturadas allí de negatividad.
Al infierno lejos de este apartamento
eres como una sombra para mi
Desapareciendo en media hora
Si me escuchas ahí, papá
¿Entonces por qué?
En mi cabeza hay vacío, oscuridad y el fondo no se ve
Y mi habitación está vacía.
¿Cómo puedo salir de la piscina?
En mi cabeza hay vacío, oscuridad y el fondo no se ve
Y mi habitación está vacía.
¿Cómo puedo salir de la piscina?
Las esteras volaron, las sillas volaron.
con gritos
Fotos familiares de un álbum de fotos.
A favor del viento
Quemando hasta el suelo - humo en el balcón, humo dos
Cuantas veces ha muerto en ti esa esperanza
que te conduce
rompieron los números
Nos prometimos que ya no
Pero todo se repite, como ayer
Noté que la gente te miraba de reojo.
En mi cabeza hay vacío, oscuridad y el fondo no se ve
Y mi habitación está vacía.
¿Cómo puedo salir de la piscina?
En mi cabeza hay vacío, oscuridad y el fondo no se ve
Y mi habitación está vacía.
¿Cómo puedo salir de la piscina?
Y en mi cabeza hay humo de la casa... Mi niña, no tengas miedo
En la habitación con mi hermano soltamos anillos