Traducción de la letra de la canción Плацкарт номер восемь - HOMIE

Плацкарт номер восемь (original)

От постели на север катимся в уютном купе мы.
Домой пишут письма люди, а у нас кроссворды, сканворды.
Тают километры за окном.
Очередь большая за кипятком.
Постельное белье открывают ртом, застилают простыни белые.
Проводник заберет билет, запихивая в книжку дрожа их;
И каждый день, как в последний миг людей навсегда провожает.
Огни за окном.
Дальше от дома, но так все знакомо.
Дочитай свою книгу потом, и расскажи мне о чем там.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня -
Проводи меня, не забывай меня.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня -
Проводи меня, не забывай меня.
Голоса между вагонов.
Чувствую в тамбуре кто-то там курит.
Люди в погонах.
Туалеты закрыты, откроют не скоро.
На фотографии тебя узнают и спросят: "Куда ты?"
Ты отвечаешь: "До конца. До конца, туда и обратно".
Шуршат роллтоны;
чавканье, слышно из края вагона.
Крошки батона рассыпаны под ногами, как бисер.
Пух от подушки летает, медленно падая прямо на руки.
Пускай закладкой служит она в дороге этой далекой.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня -
Проводи меня, не забывай меня.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня -
Проводи меня, не забывай меня.
Если ты играешь, то для меня.
Если ты готовишь, то для меня.
И если поезда заберут меня -
Проводи меня, не забывай меня.

Плацкарт номер восемь (traducción)

Desde la cama hacia el norte rodamos en un compartimento acogedor.
La gente escribe cartas a casa, y tenemos crucigramas, scanwords.
Derritiendo kilómetros fuera de la ventana.
La cola es larga para hervir agua.
La ropa de cama se abre con la boca, se cubren las sábanas blancas.
El revisor tomará el billete, introduciéndolos temblando en el libro;
Y todos los días, como en el último momento, despide a la gente para siempre.
Luces fuera de la ventana.
Lejos de casa, pero tan familiar.
Termina de leer tu libro más tarde y dime de qué se trata.
Si juegas, entonces para mí.
Si cocinas, entonces para mí.
Y si los trenes me llevan -
Sígueme, no me olvides.
Si juegas, entonces para mí.
Si cocinas, entonces para mí.
Y si los trenes me llevan -
Sígueme, no me olvides.
Voces entre coches.
Siento que alguien está fumando en el vestíbulo.
Gente en uniforme.
Los baños están cerrados y no abrirán pronto.
En la foto te reconocerán y te preguntarán: "¿Dónde estás?"
Usted responde: "Hasta el final. Hasta el final, ida y vuelta".
el susurro de Rollton;
chasquido, oído desde el borde del coche.
Las migas de bastón están esparcidas bajo los pies, como cuentas.
La pelusa de la almohada vuela, cayendo lentamente directamente sobre las manos.
Que sirva de marcador en este camino lejano.
Si juegas, entonces para mí.
Si cocinas, entonces para mí.
Y si los trenes me llevan -
Sígueme, no me olvides.
Si juegas, entonces para mí.
Si cocinas, entonces para mí.
Y si los trenes me llevan -
Sígueme, no me olvides.
Si juegas, entonces para mí.
Si cocinas, entonces para mí.
Y si los trenes me llevan -
Sígueme, no me olvides.