Traducción de la letra de la canción Det kommer til meg - Honningbarna

Det kommer til meg (original)

Siden jeg ble født
Åpenbaringer
Igjen, igjen
Det kommer til meg
Som skattemelding
Som ekser
Igjen, igjen
Det kommer til meg
Som smitte
Som blomstan
Igjen, igjen
For det piper inni hodet
Det er lydan, øyeblikk høyere enn støyen
Han lover meg at jeg skal bli en annen
Ei ny tid
En ny kropp
En ny meg
En annen deg
Igjen, igjen
Jeg hørte det når jeg ble født
Jeg hørte det når jeg ble konfirmert
Det er lyden av min fars sitt blikk
Jeg hører det når Rodman gir slipp
Det kommer til meg
Jeg hører det i hendan mine
Det høres ut moralismen din
Jeg hører det hver konsert
Jeg skal høre det når jeg skal dø
Det er lyden av mitt mor sitt fang
Jeg hører det i splitten til Van Damme
Jeg hører det i smisket ditt
Det er lyden av en perfekt dag
Jeg hørte det i brødran mine
Jeg hører det når jeg vet jeg vet
Det var lyden av mitt første kyss
Jeg hørte det når Anders gikk
Min sønn skal høre det når han blir født
Min sønn skal høre det når han blir født
Min sønn skal høre det når han blir født
Min sønn skal høre det når han blir født

Det kommer til meg (traducción)

Desde que nací
Revelaciones
Otra vez otra vez
viene a mi
Como declaración de impuestos
como ex
Otra vez otra vez
viene a mi
como una infeccion
como la flor
Otra vez otra vez
Porque suena dentro de la cabeza
Es el sonido, momentos más fuerte que el ruido
Me promete que seré otra persona
No es un tiempo nuevo
un nuevo cuerpo
un nuevo yo
Otro tu
Otra vez otra vez
Lo escuché cuando nací.
Lo escuché cuando me confirmaron.
Es el sonido de la mirada de mi padre
Lo escucho cuando Rodman suelta
viene a mi
Lo escucho en mis manos
Suena a tu moralismo.
lo escucho en todos los conciertos
Lo oiré cuando muera
Es el sonido del regazo de mi madre.
Lo escucho en el split de Van Damme
Lo escucho en tu bofetada
Es el sonido de un día perfecto
Lo escuché en mi hermano
Lo escucho cuando sé que sé
Ese fue el sonido de mi primer beso
Lo escuché cuando Anders se fue.
Mi hijo lo escuchará cuando nazca.
Mi hijo lo escuchará cuando nazca.
Mi hijo lo escuchará cuando nazca.
Mi hijo lo escuchará cuando nazca.