Traducción de la letra de la canción Protokoll - Honningbarna

Protokoll (original)

Sitt stille, hold deg i ro, hold kjeft
Tjen kapital, tjen systemets bekreft
Men en dag når du sitter der ensom
Innser du at du vil ikke være en som
Jobber syv til tre uten å få aksept
Du har det vondt, men alt du får er resept
Det finnes løsning, det finnes en kur
Ta de kaksene og sett de i bur
Du river deg løs av dine herrers lenker
Du føler raseriets trøst når du senker
Han som holdt deg for narr, han som holdt deg for
Han som holdt deg nede, men aldri fått arr
Reis deg opp, slå løs, skrik ut
Det er på tida du er din egen gud
Sammen skal vi knytte neve, ned skal opp
Verdens borgere si nei, si stopp
Vi kan gjør det, kapitalen står for tur
Det stiger opp i deg, opprørets signatur
Vi kan gjør det, vi kan jo gjøre det nå
Vi møter motstand og om du må, så slå
Vi møter motstand og om du må, så slå
Nå innser du at alt du gjør er kontrollert
Du er maskin, protokoll, alt er rutinert
Livsgnisten, han blei aldri noen flamme
Tvert i mot, han sluknet ut da du var framme
Med det som skulle bli høydepunkt
Det skulle bli bedre
Men det gikk ned og før du visste det var flere blitt flere
Nå må du reise deg og komme deg til sanser
Vi har fått nok av å være de rikes finanser
Du river deg løs av dine herrers lenker
Du føler raseriets trøst når du senker
Han som holdt deg for narr, han som holdt deg for
Han som holdt deg nede, men aldri fått arr
Reis deg opp, slå løs, skrik ut
Det er på tida du er din egen gud
Sammen skal vi knytte neve, ned skal opp
Verdens borgere si nei, si stopp
Vi kan gjør det, kapitalen står for tur
Det stiger opp i deg, opprørets signatur
Vi kan gjør det, vi kan jo gjøre det nå
Vi møter motstand og om du må, så slå
Vi møter motstand og om du må, så slå
«Vi er for Norge, og Norden, Sammen medgjørlig
Og vi som en og en stolthet og vær en når det gjelder Organisasjonen,
arbeiderklassen sosialismen.
Fram i vårt sinn og vårt sammfunn,
bær en frem til seier.»
Du river deg løs av dine herrers lenker
Du føler raseriets trøst når du senker
Han som holdt deg for narr, han som holdt deg for
Han som holdt deg nede, men aldri fått arr
Reis deg opp, slå løs, skrik ut
Det er på tida du er din egen gud
Sammen skal vi knytte neve, ned skal opp
Verdens borgere si nei, si stopp
Vi kan gjør det, kapitalen står for tur
Det stiger opp i deg, opprørets signatur
Vi kan gjør det, vi kan jo gjøre det nå
Vi møter motstand og om du må, så slå
Vi møter motstand og om du må, så slå
Vi møter motstand og om du må, så slå
Vi møter motstand og om du må, så slå

(traducción)

Siéntate quieto, mantén la calma, cállate
Gana capital, gana confirmación del sistema
Pero un día cuando te sientes allí solo
¿Te das cuenta de que no quieres ser uno?
Trabaja de siete a tres sin ganar aceptación
Tienes dolor, pero todo lo que obtienes es una receta.
Hay una solución, hay una cura
Toma esos esquejes y ponlos en jaulas.
Te liberas de las cadenas de tus amos
Sientes el consuelo de la rabia cuando bajas
El que te tuvo por tonto, el que te tuvo por
El que te mantuvo abajo, pero nunca tuvo cicatrices
Levántate, suelta, grita
Es hora de que seas tu propio dios.
Juntos apretaremos los puños, abajo subiremos
Los ciudadanos del mundo están detrás, se detienen
Podemos hacerlo, el turno del capital
Se levanta en ti, la firma de la rebeldía
Podemos hacerlo, podemos hacerlo ahora
Encontramos resistencia y, si es necesario, atacamos.
Encontramos resistencia y, si es necesario, atacamos.
Ahora te das cuenta que todo lo que haces está controlado
Eres máquina, protocolo, todo es rutina.
La chispa de la vida, nunca se convirtió en una llama.
Al contrario, salió cuando tú llegaste.
Con lo que iba a ser lo más destacado
debería mejorar
Pero bajó y antes de que te dieras cuenta había más y más
Ahora tienes que levantarte y volver a tus sentidos
Ya nos cansamos de ser las finanzas de los ricos
Te liberas de las cadenas de tus amos
Sientes el consuelo de la rabia cuando bajas
El que te tuvo por tonto, el que te tuvo por
El que te mantuvo abajo, pero nunca tuvo cicatrices
Levántate, suelta, grita
Es hora de que seas tu propio dios.
Juntos apretaremos los puños, abajo subiremos
Los ciudadanos del mundo están detrás, se detienen
Podemos hacerlo, el turno del capital
Se levanta en ti, la firma de la rebeldía
Podemos hacerlo, podemos hacerlo ahora
Encontramos resistencia y, si es necesario, atacamos.
Encontramos resistencia y, si es necesario, atacamos.
«Estamos por Noruega, y los países nórdicos, Juntos cumplimos
Y nosotros como uno y un orgullo y ser uno cuando se trata de la Organización,
socialismo de la clase obrera.
Adelante en nuestras mentes y nuestra sociedad,
llevar uno a la victoria".
Te liberas de las cadenas de tus amos
Sientes el consuelo de la rabia cuando bajas
El que te tuvo por tonto, el que te tuvo por
El que te mantuvo abajo, pero nunca tuvo cicatrices
Levántate, suelta, grita
Es hora de que seas tu propio dios.
Juntos apretaremos los puños, abajo subiremos
Los ciudadanos del mundo están detrás, se detienen
Podemos hacerlo, el turno del capital
Se levanta en ti, la firma de la rebeldía
Podemos hacerlo, podemos hacerlo ahora
Encontramos resistencia y, si es necesario, atacamos.
Encontramos resistencia y, si es necesario, atacamos.
Encontramos resistencia y, si es necesario, atacamos.
Encontramos resistencia y, si es necesario, atacamos.