Traducción de la letra de la canción Fritt ord, fritt fram - Honningbarna

Fritt ord, fritt fram (original)

Blodig alvor med dolk i ryggen
Loyaliteten stopper
De du har stemt på stempler robot på kropper
Nye direktiver, nye tvangstrøyer
Gamle tradisjoner, gamle ablegøyer
Hei bror, hei søster, vil dere bli med på en hurratur
Mista kontrollen
Yttringsfrihet blitt til pynt-glasur
Snart er du i håndjern, gutt løp på skauen
Hvem vokter vokterane
Snart kommer de etter deg gutt, ingen grenser
Hvem vokter vokterane
Stenger kjeften på deg som om du skulle vært tre og førr
Fremtida munnbindes, fryst ned, ordan skylles ned
Ordene skyldes ned
Sauene munnbindes, svarte brøler ut
Dere kan ikke kue oss, gamle menn, vi bryter ut
For fritt liv, for fritt ord
Stopp DLD
Stille nå, men før du vet det tas det opp igjen
Samme dritt, ny innpakning, og vi er i gang igjen
Vær på vakt, alle vet det vil skje om igjen
Vonde vaner kommer alt for fort tilbake igjen
Hei bror, hei søster, vil dere bli med på en hurratur
Mista kontrollen
Yttringsfrihet blitt til pynt-glasur
Snart er du i håndjern, gutt løp på skauen
Hvem vokter vokterane
Snart kommer de etter deg gutt, ingen grenser
Hvem vokter vokterane
For fritt liv, for fritt ord
Friheten kan’ke kveles
For fritt liv, for fritt ord
For fritt liv, fritt ord, fritt fram
Stop DLD, stop DLD, stop DLD

(traducción)

Maldita seriedad con una daga en la espalda
Paradas de fidelidad
Los que habéis votado estampan robot en cuerpos
Nuevas directivas, nuevas camisas de fuerza
Viejas tradiciones, viejos pasatiempos
Hola hermano, hola hermana, ¿te unirás a animar?
Perder el control
La libertad de expresión se ha convertido en un esmalte decorativo
Pronto estás esposado, el chico corrió en el skau
Quien guarda a los guardias
Pronto vendrán por ti chico, sin límites
Quien guarda a los guardias
Callate como si fueras tres y antes
El futuro está atado a la boca, congelado, el orden se enjuaga
Las palabras se deben
Las ovejas tienen la boca atada, el negro ruge
No nos pueden toser, viejos, nos escapamos
Por la vida libre, por la libertad de expresión
Detener DLD
Tranquilo ahora, pero antes de que te des cuenta será retomado
Misma mierda, nuevo empaque, y estamos funcionando de nuevo
Estén atentos, todos saben que volverá a suceder.
Los malos hábitos vuelven demasiado rápido
Hola hermano, hola hermana, ¿te unirás a animar?
Perder el control
La libertad de expresión se ha convertido en un esmalte decorativo
Pronto estás esposado, el chico corrió en el skau
Quien guarda a los guardias
Pronto vendrán por ti chico, sin límites
Quien guarda a los guardias
Por la vida libre, por la libertad de expresión
La libertad no puede ser sofocada
Por la vida libre, por la libertad de expresión
Por la vida libre, la palabra libre, la expresión libre
Detener DLD, detener DLD, detener DLD