Traducción de la letra de la canción Si nei - Honningbarna

Si nei (original)

Nå er det tapt
Et nytt direktorat skal passe på individet
Historieløse drittunger
Les leksene deres før dere går på trynet
For pokker — har vi kommet så kort
At enhver er kriminell og bør loggføres fort
Mistillit til medmenneskene blomstrer
Kjenn redselen, kjenn hvordan det bobler
Ærlig talt, stopp opp, ta og tenk dere om
Har vi ikke sett det før, tenk på nittenførr
IT tyranniet har nådd nye mål
Knus øyet som glor — si nei til overvåkning
Knus øyet som glor — si nei til overvåkning
Riv av maskene, og vestens dobbeltmoral kommer tilsyne
Lovens lange arm, tar løpefart og gir privatliv en på trynet
La det gå, for nå har vi gått for langt
Vi kan ikke ei gang lenger kalle oss for rettsstat
Alle er kriminelle, alle løp for livet
Ta med bensinen, vi brenner ned arkivet
Ærlig talt, stopp opp, ta og tenk dere om
Har vi ikke sett det før, tenk på nittenførr
IT tyranniet har nådd nye mål
Knus øyet som glor — si nei til overvåkning
Knus øyet som glor — si nei til overvåkning

(traducción)

ahora esta perdido
Una nueva dirección se hará cargo del individuo
Bastardos sin historia
Lee tu tarea antes de ir cara a cara
Diablos, hemos estado tan cortos
Que todo el mundo es un criminal y debe registrarse rápidamente
Florece la desconfianza hacia el prójimo
Siente el miedo, siente como burbujea
Honestamente, detente, toma y piensa en
Si no lo hemos visto antes, piensa en diecinueve antes
La tiranía de TI ha alcanzado nuevas metas
Aplasta el ojo que mira fijamente: di no a la vigilancia
Aplasta el ojo que mira fijamente: di no a la vigilancia
Quítense las máscaras y el doble rasero de Occidente saldrá a la luz.
El brazo largo de la ley, toma velocidad de carrera y le da privacidad a uno en el hocico.
Déjalo ir, porque ahora hemos ido demasiado lejos
Ya ni siquiera podemos llamarnos un estado regido por el estado de derecho
Todos son criminales, todos corrieron por sus vidas.
Trae la gasolina, quemaremos el archivo
Honestamente, detente, toma y piensa en
Si no lo hemos visto antes, piensa en diecinueve antes
La tiranía de TI ha alcanzado nuevas metas
Aplasta el ojo que mira fijamente: di no a la vigilancia
Aplasta el ojo que mira fijamente: di no a la vigilancia