Traducción de la letra de la canción Offerdans - Honningbarna

Offerdans (original)

Det finnes få gode grunner bak en kule i fjeset
Heltedåden kan du holde for deg sjøl
Jakter på fredsduer for folkestyrets beste
Demokratiets offerdans
Lad rifla, kom så svinser vi på svansen
Se som de daler
Se som de flyr
Se framtid i hver dødsmaskin
Løp for livet lille mann, løp så fort du kan
Bare la alt annet fare
Det holdes fredsmøter, hvem vet hvem de vil spare
Fandens oldemor er klein til beins
Men husker trinnene (utt.: trinnan)
Dansende (utt.: dansanes) retotikk med dress og slips
Se det i øyan
Demokratiets offerdans
Skulle tenkt på Satan før du svingte deg i valsen
Lad rifla, kom så svinser vi på svansen
Se som de daler
Se som de flyr
Se framtid i hver dødsmaskin
Se som de daler
Se som de flyr
Se som de daler
Se som de flyr
Se som de
Se som de
Se som de
Demokratiets offerdans
Skulle tenkt på Satan før du svingte deg i valsen
Lad rifla, kom så svinser vi på svansen
Se som de daler
Se som de flyr
Se framtid i hver dødsmaskin

Offerdans (traducción)

Hay pocas buenas razones detrás de una bala en la cara
Puedes guardar el acto heroico para ti
A la caza de palomas de la paz por el bien de la democracia
La danza sacrificial de la democracia
Suelta el rifle, vamos, entrecerraremos los ojos en la cola
Mira como caen
Mira como vuelan
Ve el futuro en cada máquina de la muerte
Corre por tu vida hombrecito, corre tan rápido como puedas
Deja que todo lo demás se vaya
Se hacen reuniones de paz, quién sabe a quién salvarán
La bisabuela del diablo es pequeña hasta los huesos
Pero recuerda los pasos (utt: el paso)
Bailando (utt.: dansanes) retórica con traje y corbata
Verlo en la isla
La danza sacrificial de la democracia
Debí haber pensado en Satanás antes de que pusieras el vals
Suelta el rifle, vamos, entrecerraremos los ojos en la cola
Mira como caen
Mira como vuelan
Ve el futuro en cada máquina de la muerte
Mira como caen
Mira como vuelan
Mira como caen
Mira como vuelan
parecerse a ellos
parecerse a ellos
parecerse a ellos
La danza sacrificial de la democracia
Debí haber pensado en Satanás antes de que pusieras el vals
Suelta el rifle, vamos, entrecerraremos los ojos en la cola
Mira como caen
Mira como vuelan
Ve el futuro en cada máquina de la muerte